3x23

De Heroes Wiki
Aller à : Navigation, rechercher
Warning.jpg ATTENTION SPOILER !!!

Cet article concerne des épisodes qui n'ont pas encore été diffusés sur les chaînes de la télévision française, mais uniquement aux États-Unis.

Warning.jpg
« 1961 ­­­»

(1961)

1961.jpg
Saison
Épisode

3
23
Descriptif
Diffusé le
13 avril 2009 (nbc)
dès le 14/04/09 (tf1vision)
Écrit par
Dirigé par



Moments-clés

Nouveaux éléments développés dans l'épisode

Coyote Sands · Alice Shaw · La Compagnie · Chandra Suresh · Dr. Zimmerman · Émission d'ondes de choc · M. Shaw · Contrôle de la météo · Coyote Sands café · Projet Icarus

Synopsis

3x23episodetitle.jpg

Après avoir creusé toute la nuit, Peter, Nathan, Noah et Claire continuent de trouver des ossements enterrés dans Coyote Sands. Peter trouve un gant de baseball et dit aux autres qu'il pense que ce n'est pas bien d'exhumer ces tombes et qu'il veut savoir pourquoi Angela leur demande de le faire. Nathan essaie de dire à Peter qu'Angela le leur expliquera quand elle sera prête, mais Peter l'évite. Claire le rattrape et lui demande de laisser à Nathan une chance parce qu'il essaie de corriger ce qu'il a fait, mais Peter lui dit que Nathan l'a simplement charmée et qu'il n'est pas encore prêt à lui pardonner. Il s'en va pour parler à Angela.

Peter demande à Angela pourquoi ils exhument ces ossements et recherchent sa sœur dont ils n'en connaissaient même pas l'existence. Il lui demande ce qu'il s'est passé à Coyote Sands. Angela se souvient être arrivée en février 1961 dans un car avec sa maman, son papa et sa sœur. Une fois sortis du car, ils firent la connaissance de Chandra Suresh qui s'est présenté et leur a fait une visite rapide du camp. Les enfants ne dormaient pas dans des mêmes baraquements que leurs parents. Suresh les présenta à son collègue, le Dr. Zimmerman, qui leur montra leur baraquement. Suresh parla aux filles des terrains de jeu et du film du soir, mais Angela demanda pourquoi il y a des gardes armés dans le camp. Suresh les rassura en leur disant que Coyote Sands n'est pas une prison – les gardes sont ici pour assurer la sécurité des résidents.

Alors qu'Angela et sa sœur, Alice, déballent leurs affaires, Charles Deveaux, Bobby Bishop et Daniel Linderman entrent dans leur cabane, se présentent et s'en vont. Alice n'aime pas se trouver séparée de ses parents, mais Angela la rassure et commence à l'aider à déballer. Angela remarque qu'Alice a mis des jouets et des livres (dont "Alice au pays des merveilles"), mais aucun habit. Alice veut rentrer à la maison et rappelle à Angela qu'elle manque le bal de fin d'année, mais Angela croit que le Dr. Suresh pourra stopper les mauvais rêves qu'elle a. Elle rappelle à Alice toutes les fois qu'elle a été là pour elle et demande à Alice d'être là pour elle. Soudain, il s'arrête de pleuvoir et Angela dit à Alice que tout va bien se passer.

Peter interrompt le rêve éveillé du passé d'Angela et Angela leur dit que sa sœur et ses parents sont morts à Coyote Sands. Elle craint que l'histoire se répète si sa famille ne se réunit pas et ne se soutient pas maintenant. Quelqu'un à ce moment les observe à leur insu depuis une fenêtre à proximité .

Angela et Peter sont entrés dans l'un des vieux baraquements avec Claire, Nathan et Noah. Angela commence à leur parler de 1961 ; Kennedy était Président et tout le monde était patriote, mais quand le gouvernement découvrit qu'il y avait des personnes dotés de pouvoirs, il leur dit qu'ils pouvaient les guérir et les a amenés vers Coyote Sands. Claire demande ce qui s'est passé et Angela lui dit qu'elle ne sait pas. Elle fut l'un des chanceux qui ont pu en réchapper, mais sa famille n'en était pas. Peter demande pourquoi il fallait qu'ils viennent à Coyote Sands pour entendre ceci et pourquoi ils sont en train d'exhumer les corps et Angela révèle qu'elle a rêvé de sa sœur vivante. Elle ne comprende pas pourquoi, mais pense qu'elle a besoin de trouver le corps de sa sœur et de lui faire des funérailles dignes de ce nom. Peter cherche à savoir pourquoi elle ne leur a jamais parlé de Coyote Sands et des choses qui se sont passées ici. Angela dit qu'elle voulait uniquement les protéger et qu'une mère est autorisée à protéger ses fils de la douleur du passé. Nathan est d'accord et dit qu'elle a absolument le droit de les protéger. Angela dit à Peter que c'est son cauchemar qu'elle a essayé d'oublier et qu'ils ont fait oublier aux autres. Claire lui demande qui est ce "nous". Angela révèle que les fondateurs de la Compagnie se sont rencontrés à Coyote Sands et ont juré de ne jamais laisser ces événements se reproduire une nouvelle fois. Ils détruisirent les fichiers, effacèrent les mémoires, fait du chantage, tué et fait tout ce qu'ils avaient besoin de faire pour garder leur existence secrète et cela a marché pendant les derniers cinquante ans. Elle leur dit qu'elle et Noah travaillaient ensemble actuellement pour remédier à la situation actuelle, mais que Danko était plein de ressources. Claire comprend finalement pourquoi son père aidait Nathan à rassembler tous ceux qui avaient des pouvoirs. Angela continue en disant qu'elle veut remettre en place le secret et revenir aux vieilles méthodes. Claire lui demande si cela veut dire effacer les mémoires des gens et tuer à nouveau et Angela répond que cela est nécessairement mal. Peter n'aime pas l'idée. Malgré ce qui s'est passé à Coyote Sands et ce qui se passe maintenant, il pense que la manière dont la Compagnie a géré cela était mauvaise et qu'elle a tort de revenir maintenant aux anciennes méthodes. Angela lui dit qu'elle a besoin de lui, mais Peter montre que la Compagnie a explosé sa famille et il refuse de faire partie de la Compagnie une nouvelle fois. Peter s'envole et Nathan s'envole aussi à sa suite.

En mars 1961, Angela se réveille suite à un autre cauchemar. Elle enfile une robe et sort marcher dehors. Charles Deveaux attend ici avec Linderman et Bishop. Charles sait qu'elle a eu un cauchemar et lui dit qu'il l'a entendue dire à sa soeur que ses cauchemars sont devenu réalité. Il lui dit qu'elle n'est pas la seule à qui des choses étranges lui arrivent. Angela commence à s'enfuir quand Linderman lui demande comment elle a eu la cicatrice sur sa jambe. Angela lui dit qu'il s'agit d'un vieil accident de bicyclette et Linderman touche sa cicatrice et la guérit. Charles lui dit que le camp est une énorme expérience scientifique et qu'ils sont les rats, mais Angela n'est pas d'accord. Elle croit que les docteurs peuvent les aider et Bobby approuve en disant qu'ils sont des monstres et que les docteurs vont les rendre normaux. Charles dit qu'ils sont aveugles et montre que s'il n'y avait que des problèmes de maladie, il n'y aurait pas de gardes armés. Angela répond qu'il ne faut pas s'inquiéter, qu'ils ne sont pas communistes et que son père a dit qu'on pouvait leur faire confiance. Charles montre que ce n'est pas la première fois que des gens ont été enfermés dans des camps : les Nazis pour les Juifs et les Américains pour les Japonais. Angela insiste en disant que ce camp est différent. Charles lui demande le sujet de son cauchemar, elle lui dit que ses rêves sont confus et ne sont pas toujours justes. Charles lui dit de croire en elle et de ne pas faire confiance au Dr. Chandra Suresh. Alice sort de la cabane et demande de quoi sont-ils en train de parler. Angela dit que c'est rien et tous retournent au lit.

Angela reborde Alice dans le lit et Alice dit à Angela que ses pieds sont froids. Angela lui dit qu'elle va trouver des chaussettes et lui souhaite bonne nuit. Alice lui demande au sujet du Dr. Suresh et détourne la conversation suivant son imagination surréactive. Alice révèle alors à Angela qu'elle peut contrôler le temps et le prouve à Angela en faisant tomber de la neige derrière leur fenêtre. Elle demande si le Dr. Suresh viendra pour elle.

De retour dans le temps présent, Claire demande à Angela pourquoi elle n'a jamais parlé de sa sœur à Peter et Nathan. Angela ne répond pas, mais demande à Claire où se trouve son père. Claire lui a demandé de la laisser afin qu'elle puisse avoir un moment seul avec Angela. Angela dit à Claire qu'elle avait à peu près son âge quand elle est arrivée dans le camp. Elle souhaite seulement avoir la moitié du courage et de la confiance que Claire a en elle-même. Modestement, Claire dit que de temps en temps elle a peut-être cette attitude, mais elle ne comprend toujours pas. Angela remarque que Claire a été capable d'exhumer les tombes sans sourciller, elle croit que s'il elle avait l'esprit et la confiance en soi de Claire, les choses se seraient passées différemment. Claire la ramène à la première question qu'elle a posée, pourquoi n'a-t-elle jamais parlé de leur tante à Peter et à Nathan. Angela lui demande si elle n'avait jamais fait quelque chose de tellement mal qu'elle aurait peur que si un jour elle en parlait un jour elle ne s'arrêterait jamais de pleurer. Tout à coup, le vent commence à souffler violemment et la porte du baraquement commence à claquer contre le mur. Claire demande d'où vient le vent et Angela dit que c'est ce qu'elle rêvait. Cela semble impossible, mais Alice doit être derrière les changements de temps. Angela sort pour trouver sa sœur, courant et l'appelant par son nom. Claire la tire pour la ramener dans le baraquement.

Peter se trouve à l'intérieur du Coyote Sands Café buvant du café quand Nathan entre et s'assoit à la table de Peter. Il dit à Peter qu'ils ont besoin de travailler ensemble malgré tout ce qui se passe entre eux et cela n'avance à rien qui Peter passe son temps à s'enfuir. Peter lui dit que Nathan n'aurait pas dû être avec eux ; il devrait se trouver à Washington en train de remettre en place tout le mal qu'il a fait. Nathan pense que Peter ne regarde pas plus loin que le bout de son nez, mais Peter lui révèle que sa colère dure depuis plus longtemps. Il est toujours en colère depuis le moment des Mets de 1986 quand Nathan a convaincu Peter d'aller aux play-off avec leur père au lieu de prendre les tickets des World Series. Nathan pense que c'est ridicule que Peter soit en colère à ce sujet parce que les Mets gagneraient leur play-off et il voulait être sur que Peter devait aller voir un match. Il demande à Peter s'il pense qu'il l'a trompé. Peter répond que oui. Il dit que même sous couvert de générosité, Nathan est orgueilleux. Nathan dit qu'ils doivent se pardonner l'un l'autre et Peter l'interrompt en disant qu'il essaie vraiment de lui pardonner. Le réseau de nouvelles urgente apparait à la télévision dans le café avertissant de l'arrivée d'une tempête orageuse importante dans la zone de Coyote Sands.

Noah se trouve dans le camp à chercher Claire. Une grande tempête de sable s'est levée et on y voit à peine. Noah tombe et Mohinder le tire vers un immeuble proche et le projeté contre un mur. Mohinder croit que Noah l'a suivi à Coyote Sand pour le ramener, mais Noah lui dit qu'il était un agent double dont sa couverture a été dévoilée et qu'il fuit aussi. Mohinder ne le croit pas, mais Noah continue et lui dit comment Angela les a tous appelés vers Coyote Sands, là où les gens dotés de pouvoirs étaient gardés, sur lesquels ont faisait des expériences et qui ont été tués. Choqué, Mohinder le laisse aller. Noah demande à Mohinder ce qu'il est en train de faire à Coyote Sands et Mohinder lui tend un des fichiers de son père. Il y a cinquante ans, son père était un docteur travaillant à Coyote Sands et Mohinder voulait juste trouver ce qu'il faisait ici, mais maintenant il ne sait plus trop ce qu'il désire savoir. Noah ouvre le fichier et voit une photo d'une jeune Angela Petrelli.

Avril 1961, Angela et Alice se trouvent dans leur baraquement quand Chandra entre. Il demande à Angela de venir avec lui. Alice a peur, mais Angela lui dit que tout va bien. Alice les regarde marcher vers la salle d'examens de Suresh.

Suresh tient des cartes et Angela lui dit quelles sont les cartes sans les voir. Un équipe tourne avec une caméra pour documenter les tests. Angela dit à Chandra qu'elle ne lit pas dans sa pensée, elle a simplement rêvé de ce moment. Chandra lui demande de quoi d'autre elle a rêvé et elle lui dit qu'elle a rêvé de lui ; qu'il allait tuer tout le monde. Chandra ne croit pas que cela arrivera, mais Angela lui dit que quoiqu'il soit un homme bon et qu'il a traité tout le monde avec gentillesse, les choses vont le dépasser. Chandra la supplie de rester, disant que ses pouvoirs pourraient être d'un grand secours pour le monde. Angela lui répond que la seule chose qu'elle voit, ce sont les cauchemars. Chandra commence à citer Einstein et Angela finit la citation. Chandra pense qu'elle lit Einstein, mais Angela lui dit que non, elle a juste rêvé qu'il dirait ceci. Chandra lui rappelle qu'elle avait dit elle-même que les rêves étaient ouverts à toute interprétation et que rien de mal n'arrivera, puis lui fait une piqure.

Aujourd'hui, Angela est dans le baraquement avec Claire et la tempête de sable souffle toujours. Elle dit à Claire qu'elle a essayé d'avertir de sauver tout le monde et de sauver Alice. En fait elle l'a fait puisqu'elle est vivante. Claire demande pourquoi Alice enverrait une tempête et Angela dit qu'elle est en colère et accuse Claire de ne pas la croire. Claire pense que c'est simplement une tempête, mais Angela sait que c'est sa soeur qui est derrière tout ça et sort pour la chercher. Claire essaie de l'arrêter, mais alors qu'elle sort elle aussi, le vent se calme et Angela ne se trouve nulle part. Nathan et Peter reviennent en volant et demandent à Claire si elle va bien et elle leur dit qu'Angela n'est plus là.

En mai 1961, Angela et les trois garçons élaborent bientôt un plan de s'échapper du centre ; les garçons convainquent Angela qu'Alice doit rester derrière, vu qu'elle les ralentirait. Angela ment à Alice, en lui disant qu'elle a fait un rêve et afin qu'Alice soit en sécurité, elle doit rester ici. Une fois Angela partie, Chandra Suresh appelle Alice afin de la traiter, mais elle se débat et essaie de s'enfuir. Chandra la frappe et se trouve repoussé par une onde de choc provoquée par M. Shaw, le père d'Angela et Alice. M. Shaw est tué par les soldats et alors qu'Alice commence à provoquer une grande tempête, les soldats commencent à tuer les autres résidents paniqués.

Angela, Deveaux, Linderman et Bishop apprécient leur liberté au Coyote Sands Café. Deveaux dit qu'il sait qu'Angela manque son bal scolaire de fin d'années et lui offre de danser avec elle, ce qu'elle accepte. Alors qu'ils dansent, le cuisinier leur dit que les danses inter-raciales ne sont pas autorisées dans le restaurant, jusqu'à ce que Deveaux dise fermement que cela ne veut rien dire et que chacun retourne à ses occupations. Un flash provient de la radio disant qu'une tempête sauvage a frappé Coyote Sands et Angela réalise ce qui s'est passé et insiste sur le fait qu'ils doivent retourner sur place pour aider Alice. Arrivant trop tard et voyant que tout le monde dans le camp a été tué, ils retournent dans le café et une Angela pleine de larmes dit aux autres qu'elle a eu un rêve qui leur dit de fonder une compagnie qui va protéger les personnes dotées d'un pouvoir.

Aujourd'hui, Angela a été assommée pendant la tempête, et se réveille dans un vieux bunker aux alentours. Elle y trouve sa soeur Alice, âgée d'environ 50 ans, qui y a vécu depuis qu'Angela est partie du camp. Angela s'excuse pour ce qu'elle a dû traverser, puis révèle comment elle lui avait menti en lui disant qu'elle serait en sécurité en restant ici. Enragée, Alice commence à soulever une autre tempête ; Peter et Mohinder arrivent pour sauver Angela. Angela essaie de la convaincre de revenir avec eux, avec sa nouvelle famille, mais Alice refuse et disparaît mystérieusement à l'extérieur. Le groupe décide alors de partir, bien que Mohinder décline l'offre de Peter de partir avec eux, disant qu'il n'a pas encore trouvé en lui de quoi se pardonner. Plus tard dans un café, Angela fixe du regard le groupe, leur disant qu'elle désire démarrer une autre compagnie avec eux. Assis à la même table que le premier groupe, ils décident de travailler ensemble pour cacher les humains évolués comme l'avait fait la Compagnie, à la différence qu'ils sont une famille, et non une compagnie. Nathan prévoit de commencer en parlant au Président afin de le convaincre d'arrêter la traque des humains évolués. Aussi sont-ils surpris de voir Nathan donnant une conférence de presse en direct à la télévision. Noah, horrifié, fait alors remarquer que le Nathan de la télévision est probablement Sylar.

Répliques mémorables

"La maison, ce n'est pas là où l'on vit, mais c'est là où l'on est compris."

- Signe à Coyote Sands


"Ne vois-tu pas les avantages que le monde pourrait tirer de tes pouvoirs ?"
"Je ne vois que mes cauchemars."

- Chandra, Angela


"Bienvenue à Crapola Sands."

- LindermanAngela)


"J'ai des chaussettes pour toi."
"Hein?"
"Depuis cette nuit, chaque fois que je me sens perdu... chaque fois que je ne sais pas quoi faire... Je vole des chaussettes pour toi. Pour me rappeler qu'il y a des simples manières de protéger ceux qu'on aime. Tu ne craindras plus jamais d'avoir froid."

- Angela, Alice Shaw


"Dis bonne nuit, Alice."
"Bonne nuit, Alice."

- Jeune Angela, Jeune Alice


"Mais qui est-ce ?"
"Sylar."

- Nathan, Noah


"Dis bonne nuit, Alice"
"Non !"

- Angela, Alice

Apparitions des personnages

Divers

  • La vraie raison derrière le vol de la paire de chaussettes par Angela dans « Hors du commun ­­­» est révélée.
  • Il est révélé que le gouvernement connaissait l'existence des humains évolués plusieurs décennies auparavant, mais qu'elle a été couverte et progressivement oubliée.
  • Il s'agit du premier épisode à faire une référence à des événements sportifs réels, quand Peter et Nathan discutent des New York Mets de 1986.

Voir aussi

Voir aussi: Tome Un: GénèseTome Deux: GénérationsTome Trois: Les TraîtresTome Quatre: FugitifsTome Cinq: RedemptionTous les épisodes