3x13

De Heroes Wiki
Aller à : Navigation, rechercher
« Lutte fratricide ­­­»

(Dual)

Peter Flies Nathan out the exploding room.jpg
Saison
Épisode

3
13
Descriptif
Diffusé le
15 décembre 2008 (nbc)
dès le 16/12/08 (tf1vision)
Écrit par
Dirigé par



Le sixième jour, Dieu créa l'homme à son image. Maintenant, c'est à nous qu'incombe la responsabilité de devoir tout comprendre. La justice et l'injustice... le bien et le mal... En chacun de nous réside la capacité de décider de ce qui conduit nos actions. Dans ce cas, qu'est-ce qui conduit certains à suivre la voie du désintéressement, le besoin de se dévouer à une cause supérieure, alors que d'autres ne connaissent que leur intérêt personnel, s'isolant dans un monde qu'ils ont eux-mêmes fabriqué ? Certains recherchent l'amour, même s'il n'est pas partagé, pendant que d'autres sont conduits par la peur et la trahison. Ces derniers sont ceux qui voient leurs choix comme une sombre preuve de l'absence de Dieu alors que d'autres suivent une noble destinée. Mais au final, entre le bon et le mauvais... le bien et le mal, le camp que nous choisissons n'est jamais vraiment ce dont nous avons besoin. C'est, en quelque sorte, l'ultime farce cosmique léguée par Dieu. Mais nous sommes libres de choisir, et cela est le réel cadeau que Dieu nous laisse.

Moments-clés

Nouveaux éléments développés dans l'épisode

Surcharge de pouvoirs

Synopsis

3x13episodetitle.jpg

A Pinehearst, Peter regarde son père mort lorsque Nathan entre. Il dit "Tu l'as fait, finalement", mais Peter explique que Sylar était le responsable. Peter dit que cela devait se terminer de cette manière, et qu'il faut que la formule soit détruite, mais Nathan dit qu'il est trop tard, et qu'on l'a déjà injectée aux Marines. Il dit que le plan de donner des pouvoirs aux gens est désormais le leur, et prévient Peter qu'il ne doit pas s'y opposer. Nathan se demande alors combien de temps il lui reste avant que Peter ne lui tire dessus, et dit qu'il prévoit de finir ce qu'Arthur a commencé. Nathan demande le pistolet et prévient Peter qu'il va devoir choisir un camp. Peter s'excuse et commence à lui tendre le pistolet... mais l'assomme et Nathan tombe, inconscient.

A Primatech, Noah, Angela, Claire et Meredith s'arment et sortent dans le hall, où ils découvrent des gardes de sécurité morts. Sylar se trouve dans la salle de surveillance, et installe un verrouillage total du bâtiment : toutes les fenêtres et les portes se ferment. Il leur annonce par les hauts-parleurs qu'il a tué Arthur. Il dit qu'ils le voient comme un monstre, mais fait remarquer qu'ils en sont responsables. Il dit que, à chacun leur tour, il va leur prouver qu'ils sont tous des monstres, exactement comme lui.

Noah devine d'où Sylar doit émettre et commence à y mener les autres. Sylar les provoque via les hauts-parleurs pendant que Claire explique comment arrêter quelqu'un qui peut se régénérer. Sylar parle à Claire, lui disant qu'on ne peut pas leur faire du mal, à part leur briser le coeur. Le groupe se sépare et Claire et Angela entrent dans une salle. Claire devine que Sylar les regarde sur les caméras de sécurité et le qualifie de "malade". Noah et Meredith pénètrent dans la salle de surveillance, où ils trouvent un garde de sécurité, la gorge tranchée. Sylar les informe que ce ne sont pas eux qui le traquent : c'est lui qui les traque.

Sur le toit Deveaux il y a 16 ans, Hiro s'accroche au poteau et parle à un pigeon. Dans le présent, Ando, Daphne et Matt vont au laboratoire de Mohinder, en quête de Mohinder. Daphne devine qu'il est à Pinehearst et part dans cette direction en utilisant son pouvoir.

A Pinehearst, Mohinder révèle que l'infection s'est étendue jusqu'aux poumons, et qu'il faut qu'il s'injecte la formule pour se soigner. Il se prépare à le faire, mais Peter arrive, et annonce à Mohinder qu'ils doivent détruire la formule. Mohinder dit qu'il a besoin de la formule pour se sauver. Soudain, celle-ci disparaît de la main de Mohinder, Daphne courant en super-vitesse l'ayant volée. Mohinder demande à Peter où elle se trouve et le frappe. Flint et Knox arrivent et Flint menace Mohinder pour l'agression caractérisée dont il a été victime, pendant que Knox devine que Peter est dans leur camp et veut détruire l'endroit également. Flint explique que si la formule donne des pouvoirs aux autres, ils ne seront plus aussi spéciaux. Mohinder essaie de convaincre Peter, disant que Nathan prévoit de faire des bonnes choses avec la formule, mais Peter l'informe que Nathan n'est pas aux commandes.

Scott réveille Nathan et lui annonce qu'il est le seul Marine à qui on a injecté la formule, et qu'il a été envoyé par Tracy pour vérifier s'il va bien. Knox apparaît et brise le cou de Scott. Knox annonce à Nathan qu'il travaille avec Peter, qui est un des gentils maintenant, et qu'ils vont attendre jusqu'à ce que la formule soit détruite.

Daphne retourne au laboratoire new-yorkais de Mohinder avec la formule. Ando insiste sur le fait que c'est son destin de gagner le pouvoir de voyager dans le temps et de sauver Hiro. Matt fait remarquer qu'Ando pourrait avoir un pouvoir totalement différent, mais Daphne lui rappelle qu'elle voulait courir, et qu'elle a gagné le pouvoir de courir. Matt, inquiet quant à ce que les gens pensaient de lui, a gagné la télépathie. Ando s'injecte, puis s'évanouit.

Seize ans dans le passé, Hiro parvient à se retourner sur le poteau et à grimper pour retourner sur le toit. Là, il descend et trouve le jeune Hiro portant l'oie soignée et pleurant la mort de sa mère. Le jeune Hiro se demande pourquoi Hiro est triste, ce à quoi Hiro répond que son père lui a donné une tâche simple qu'il n'est pas parvenu à effectuer. Hiro demande au jeune Hiro son aide pour trouver un morceau de papier avec des nombres et des images : la formule complète de Kaito. Le jeune Hiro est hésitant, mais Hiro demande ce que sa mère dirait. Il promet au jeune Hiro qu'il peut sauver demain et le jeune Hiro accepte.

Claire essaie de contacter l'extérieur, mais les lignes téléphoniques sont coupées. Angela déclare qu'elle ne fait que donner à Sylar l'attention qu'il désire. Le téléphone sonne et Sylar annonce à Claire qu'elle peut sortir sans encombre du bâtiment avec Noah et Meredith si elle tue Angela. Quand Claire refuse, Sylar suggère qu'elle lui donne Noah à la place et déclare qu'elle devrait demander à Noah qui a fait de lui un monstre. Claire dit que s'il fait du mal à son père, elle le traquera et le tuera. Sylar dit : "Tu es passée du stade de pom-pom girl à tueuse de sang-froid. Qui est le monstre maintenant ?". Elle recharge son pistolet, jette un coup d'oeil à Angela, puis tire sur le téléphone. "Toi", répond Claire.

Noah relâche Eric Doyle, Danny Pine et Echo deMille du Niveau 5. Noah explique que Sylar est dans le bâtiment, et qu'il donnera la liberté à la personne qui tuera Sylar, mais que Sylar les tuera s'ils essaient de s'échapper. Alors qu'ils partent, Meredith prévient Noah, qu'ils seront loin de faire le poids face à Sylar, ce à quoi Noah répond qu'ils ne sont qu'un appât.

Peter démolit le laboratoire, malgré les avertissements de Mohinder que la formule est hautement combustible. Il déclare que les complices de Peter sont des voleurs et des meurtriers. Flint le lance contre un mur, l'assommant, et aide Peter à ravager le laboratoire. Peter va examiner Mohinder et dit que Flint n'avait pas besoin de lui faire du mal, mais Flint dit que maintenant, ils pourront détruire le laboratoire deux fois plus rapidement.

Matt réveille Ando. Ando essaie d'activer le pouvoir de voyage dans le temps, mais n'y parvient pas. Daphne suggère qu'il ferme les yeux comme Hiro. Rien ne se passe. Frustré, Ando frappe une table de sa main - qui brille brièvement d'étincelles rouges.

Merdith déambule dans les couloirs et découvre le bras partiellement métallique de Danny Pine, apparemment blessé. Une dose d'adrénaline roule sur le sol du couloir, en provenance d'un placard de stockage. Sylar apparaît derrière Meredith et dit : "l'adrénaline peut faire rebattre un coeur mort". Il lui retire télékinétiquement son arme à feu, mais Eric Doyle apparaît et prend contrôle de ses membres. Doyle dit que Meredith est sienne ; à aimer ou à tuer. Sylar lui demande : "Tu penses vraiment que tu peux me contrôler ?" et, malgré le fait qu'il n'ait plus contrôle de son corps, est capable d'échapper au contrôle de Doyle. Celui-ci s'effondre, saignant du nez. Meredith attrape son pistolet, mais Sylar lui injecte une seringue d'adrénaline à la poitrine. Elle s'évanouit ; Sylar dit qu'il lui reste encore une chose à faire.

Au Niveau 5, Noah trouve Echo deMille mort, sa gorge coupée. Meredith est dans une cellule, incapable de contrôler sa pyrokinésie. Noah entre et pose son pistolet ; Meredith prévient Noah de rester loin d'elle. Sylar prend toutes les balles du pistolet sauf une et ferme la porte de la cellule. Noah pointe le pistolet en direction de Sylar, mais celui-ci dit que le verre est pare-balle. Il annonce à Noah qu'il va avoir besoin de la balle restante pour tuer Meredith, et lui demande ce qu'il racontera à Claire quand Meredith sera morte, une balle entre les deux yeux. Il dit que Noah a participé à sa transformation en monstre, et que maintenant il lui rend la pareille.

Knox surveille Nathan, qui lui prévient qu'il a parié sur le mauvais cheval, et que tout ce que Peter sait faire, c'est décevoir les gens qui croient en lui. Knox peut sentir sa peur ; Nathan dit qu'il n'a peur de personne et attaque Knox avec une décoration en verre. Après une brève lutte, Knox a le dessus et est sur le point de donner un coup de poing à Nathan lorsque Tracy arrive et gèle Knox, causant la décomposition de son corps.

Ando essaie de contrôler son pouvoir. Quand Matt le touche, ses pouvoirs télépathiques s'amplifient soudain, lui permettant d'entendre les pensées de tout le monde dans la ville. Daphne touche Ando et accélère soudainement incroyablement vite. Elle se retrouve sur le balcon plusieurs secondes dans le passé. Matt se retourne et voit Daphne, et demande où elle est allée. Daphne explique ce qui s'est passé et en déduit qu'elle a voyagé dans le temps.

Sylar transmet une image de Noah et Meredith à Claire. Angela prévient que Sylar veut qu'elles se rendent là-bas, mais Claire ne s'en soucie pas. Ils déambulent dans le couloir, jusqu'à ce que Sylar enlève Angela et tende une embuscade à Claire. Il demande pourquoi Claire continue à protéger Noah après tous ses mensonges et sa négligence. Il la laisse partir et elle s'enfuit en direction de la cellule. Noah lui donne le code lui permettant d'entrer dans le cellule, mais Claire découvre que Sylar a retiré le boîtier. Noah demande à Meredith de concentrer sa chaleur dans ses mains et de les appuyer contre le verre. Il part se protéger alors que Meredith pose ses mains contre le verre. Noah leur dit de reculer et tire sur le verre. Il fissure, mais ne se brise pas. Claire bondit dans la fenêtre, la brisant en mille morceaux. Elle retire un morceau de verre de son épaule gauche et demande à Meredith de venir avec eux. Meredith demande un minute seule et leur dit d'aller se venger de Sylar. Claire dit qu'elle reviendra pour elle et part avec Noah.

Tracy annonce à Nathan que la situation est toujours réfutable, et qu'il ne peut pas être associé à ce désastre. Elle dit que s'ils peuvent trouver la formule, ils peuvent redémarrer de zéro. Il est réticent à l'idée de s'enfuir, mais elle dit qu'il l'a engagée parce qu'elle est réaliste. Il lui annonce qu'elle est virée et part.

Matt explique qu'Ando est devenu un surchargeur de pouvoirs et qu'il peut faire en sorte que Daphne coure suffisamment rapidement pour voyager dans le temps. Daphne suggère qu'Ando la surcharge sans interruption, et elle se rend alors à ses côtés dans le passé.

Hiro et le jeune Hiro pénètrent dans le coffre de Kaito et en sortent le morceau de papier avec la formule complète. Kaito les trouve et leur demande ce qu'ils sont en train de faire. Hiro essaie de prétendre qu'ils jouaient, mais Kaito envoie le jeune Hiro à l'extérieur de la salle. Il tire alors une épée, accuse Hiro d'être un voleur, et lui demande qui il est. Hiro essaie de se défendre avec une baguette, en vain. Kaito lui donne une dernière chance de s'expliquer, et Hiro dit que si la formule est détruite maintenant, elle ne pourra plus jamais être utilisée. Kaito refuse de le croire et Hiro déchire le papier en deux. Kaito lève son sabre, mais avant qu'il n'ait le temps de le redescendre, Daphne ramène Hiro dans le présent grâce à sa super-vitesse. Kaito considère les deux moitiés séparées de la formule et les rapproche l'une de l'autre.

Daphne ramène Hiro et Ando dans le présent. Ando explique qu'il a maintenant des pouvoirs et Hiro dit qu'il était juste sur le point de détruire la formule. Daphne sait où elle se trouve et Hiro lui demande de se racheter pour son passé et de l'y conduire. Matt leur dit d'y aller et elle part avec Hiro.

Tracy gèle le coffre d'Arthur et s'empare de la formule. Daphne et Hiro arrivent et Hiro dit que c'est son devoir de détruire la formule. Tracy n'est pas impressionnée et s'éloigne d'eux tranquillement. Hiro s'excuse puis lui donne un coup de poing dans le visage. Il prend la formule et Daphne le fait sortir.

Flint et Peter renversent le réservoir principal de la formule, qui s'écoule près de Mohinder et le réveille. Sa peau mutée disparaît alors que Flint se prépare à faire exploser l'endroit. Peter veut faire sortir les gens, dont Nathan, mais Flint dit qu'il ne s'en soucie pas. Nathan le frappe à la tête, l'assommant, et puis donne un coup à Peter avec un morceau de tuyau. Flint se réveille et enflamme les mares de formule, mettant le feu au laboratoire tout entier. Peter attrape une dose de la formule et se l'injecte, puis s'envole avec Nathan dans le ciel juste au moment où le laboratoire explose.

Sylar confronte Angela, et elle dit qu'elle avait raison à son sujet, que tuer Arthur a fait de lui un héros et qu'il a sauvé le monde. Il n'est pas d'accord, mais elle dit qu'elle en a rêvé, et qu'il n'y a plus personne désormais qui puisse profiter de lui. Sylar dit qu'elle est là pour profiter de lui, et lui demande si elle est sa mère. Il dit qu'il peut détecter les mensonges et elle admet qu'elle n'est pas sa mère. Elle dit que ses fils ont été une telle déception, et qu'elle voulait lui donner son amour, mais il repère que cette affirmation est un mensonge. Résignée, elle explique alors qu'elle avait besoin qu'il travaille pour La Compagnie et qu'elle le voyait comme un tueur et un monstre qui pouvait être manipulé. Elle admet qu'elle est un monstre aussi. Il commence à l'étouffer télékinétquement, et lui demande s'il y a un peu de bien dans ce monde. Il exige qu'elle lui dise quelque chose qui lui fasse croire que tout le monde n'est pas aussi monstre que lui, et Angela dit qu'elle sait qui sont ses vrais parents. Elle prévient que s'il la tue, il ne saura jamais, mais il l'étouffe et exige des réponses. Claire apparaît derrière lui et le poignarde au niveau du cerveau avec un morceau de verre. Une alarme retentit, et Noah arrive et dit qu'il faut qu'ils partent maintenant. Claire dit à son père de faire sortir Angela et va voir Meredith. Meredith lance des flammes, hors de contrôle et lui dit d'y aller. Noah arrive et lui dit qu'il faut qu'elle parte. Ils sortent dans le couloir alors que les flammes envahissent le bâtiment.

Peter ramène Nathan au sol, et celui-ci lui demande pourquoi Peter l'a sauvé. Peter insiste sur le fait qu'il l'aime et Nathan dit que ce n'est pas ce qu'il aurait fait. Nathan s'envole, sans un mot.

Mohinder marche le long de la route, souffrant des blessures engendrées par Flint plus tôt. Une voiture s'arrête pour le prendre. Il voit son reflet dans la vitre de la voiture, revenu à la normale. Tracy conduit la voiture.

Hiro et Daphne retournent au laboratoire new-yorkais de Mohinder et Hiro déchire la formule. Matt et Daphne s'embrassent. Matt lève les yeux et voit Usutu, le regard bienveillant.

Claire, Noah et Angela regardent Primatech brûler. Claire regarde les flammes ; ainsi finit le tome 3.

Il y a le bien et il y a le mal... la justice et l'injustice... les héros et les méchants. Et si nous sommes bénis par la sagesse, alors il y a des rayons entre les fissures, par lesquelles passe la lumière. Nous attendons en silence ces moments pendant lesquels les choses peuvent prendre un sens... quand l'insignifiante existence devient claire, et que notre but se présente de lui-même. Et si nous avons la force d'être honnêtes, alors ce que l'on trouve, là, à nous fixer du regard, n'est autre que notre propre reflet, témoin de la dualité de la vie. Que chacun de nous est capable de l'obscurité comme de la lumière... du bien comme du mal... capable de tout. Et le destin, alors qu'il marche dans notre direction, peut être réorienté par les choix que nous faisons. Par l'amour auquel nous nous accrochons et les promesses que nous tenons.

Le tome 4 débute trois semaines plus tard. Nathan rencontre quelqu'un dans une limousine à Washington, DC, disant que leur seule option est d'impliquer le gouvernement américain. Pendant que l'autre homme feuillette les fichiers de Tracy, Micah, Mohinder, Matt et Hiro, Nathan dit qu'il y a de nombreux autres détenteurs de pouvoirs. Faisant remarquer que les preuves dont l'homme a besoin sont là, Nathan révèle son plan : enfermer tous les individus à pouvoir dans un établissement où ils ne seront plus un danger pour qui que ce soit. L'homme accepte de lui donner ce dont il a besoin, et Nathan quitte la limousine, disant "Merci, M. le Président."

Voir aussi: Tome Un: GénèseTome Deux: GénérationsTome Trois: Les TraîtresTome Quatre: FugitifsTome Cinq: RedemptionTous les épisodes