2x06

De Heroes Wiki
Aller à : Navigation, rechercher


« Franchissements ­­­»

(The Line)

Powers maya border patrol.jpg
Saison
Épisode

2
06
Descriptif
Diffusé le
29 octobre 2007 (nbc)
dès le 30/10/07 (tf1vision)
Écrit par
Adam Armus et Kay Foster
Dirigé par
Jeannot Szwarc
Episode précédent
Episode suivant



West persuade Claire de donner une leçon à la chef des pom pom girls, Debbie, après que cette dernière ait jugé Claire trop ordinaire pour rejoindre leur équipe.

Alors que Mohinder fait face à un sérieux dilemme moral concernant La Compagnie, M. Bennet rend visite à son mentor Russe dans l'optique de localiser les derniers tableaux prophétiques d'Isaac Mendez.

Se rapprochant de la frontière américaine, Alejandro est de plus en plus mal à l'aise par rapport aux intentions de Sylar, surtout envers sa sœur Maya.

A la recherche d'une mystérieuse porte qu'il a peint, Peter et Caitlin se retrouvent finalement dans un endroit surprenant.

Au Japon féodal, essayant de corriger l'histoire, Hiro est en lutte avec ses sentiments envers la "princesse" de Kensei, Yaeko.


Moments clés

Résumé

Sur la scène du crime de Ricky, Caitlin regarde une vieille photo de son frère. Peter s’approche et s’excuse encore pour son décès car le tueur était là pour lui. Il n’aurait pas dû laisser Ricky le protéger. Il établit ne pas vouloir risquer la vie de Caitlin et décide de partir à Montréal. Elle insiste pour l’accompagner puisqu’elle se trouve également sur le tableau. Il lui demande pourquoi elle désire tant le suivre, elle répond qu’elle veut trouver l’assassin de son frère et « tuer cette garce ».

Claire passe les tests pour devenir cheerleader

Au Lycée Costa Verde, Claire passe les tests pour intégrer l’équipe des pom-poms girls avec deux autres filles mais Debbie les interrompt. Elle est agacée de regarder des gens « ordinaires » sans talent. May tente de changer l’avis de Debbie en expliquant que Claire a été incroyable mais Debbie utilise son statut pour convaincre les autres filles d’aller dans son sens. Claire remercie malgré tout May pour son soutien.

Mohinder teste les capacités de Monica

Dans la salle de gym de l’Hôpital de La Compagnie, Monica imite les mouvements d’une gymnaste à la télévision pour Mohinder qui teste ses capacités. Quand elle le questionne sur les autres êtres évolués, il lui répond qu’il y a d’autres personnes comme elle mais qui ont d’autres pouvoirs, elle est la seule à posséder un mimétisme musculaire. Bob les rejoint et la rassure que son pouvoir est incroyable. Elle lui demande qui il est et il se présente comme le chef des opérations de La Compagnie. Il demande ensuite à parler à Mohinder en privé. Il lui révèle la nouvelle étape des tests : injecter à Monica une version modifiée du Virus de Shanti pour effacer son pouvoir sans la blesser. Mohinder est stupéfait et explique qu’ils risqueraient une mutation incurable du virus qui pourrait se répandre à la totalité de la population. Bob clame que c’est un risque qu’ils doivent prendre et ordonne à Mohinder de s’exécuter.
Plus tard, au téléphone, Mohinder explique les plans de Bob à Noah qui est avec L'Haïtien. Noah lui dit qu’il doit prendre ce risque ou La Compagnie prendra le dessus sur lui et ils perdront tout ce pour quoi ils ont travaillé. Il explique que parfois il faut faire de mauvaises choses pour détruire La Compagnie.

Noah et L'Haïtien arivent chez Ivan

A Odessa (Ukraine), une femme embrasse son mari avant d’accompagner son petit-fils pour une sortie. Dès leur départ, Ivan trouve L'Haïtien et Noah dans sa maison. Noah salue son « vieil ami » en l’assommant avec son arme.

Au déjeuner, West rejoint Claire et découvre qu’elle est déçue de ne pas pouvoir intégrer les cheerleaders. Il lui demande pourquoi, elle lui répond que c’est à cause de Debbie qui ne la trouve « pas extraordinaire ». West lui conseille de se dresser contre Debbie et de lui jouer un petit tour.

Après Parcela Delgado (Mexique), Maya, Alejandro et Sylar continuent leur route vers les États-Unis. Sylar dit à Maya qu’elle possède un pouvoir fascinant, mais Maya répond qu’elle a tué de nombreuses personnes à cause de ça. Sylar lui raconte qu’auparavant il avait également des pouvoirs comme la télékinésie ou l’audition décuplée mais qu’ils ont disparu. Il a donc lui aussi besoin de l’aide du Dr. Suresh pour redevenir « spécial ». Alejandro, à l’arrière, se réveille et suggère à sa sœur qu’ils devraient s’arrêter à la prochaine station pour trouver un passeur et laisser Sylar. Mais Sylar précise à Maya qu’il est capable de les conduire aux Etats-Unis. Elle lui répond qu’elle est heureuse de l’avoir trouvé.

Ando poursuit la lecture des aventures de son ami

Ando rejoint Tatsuya Atsumi alors qu'il lit un des parchemins d'Hiro. Ando lui demande de reprendre où ils en étaient. Hiro y continue la description de sa quête en compagnie de Kensei et Yaeko à la Montagne Kiso. La veille de leur attaque du camp de Barbe Blanche, Hiro demande à Yaeko de ne pas se joindre à la bataille mais celle-ci insiste et explique qu'en présence de Kensei, elle se sent en sécurité. Cependant elle se demande où son père peut-il être gardé étant donné le nombre important de tentes sur le camp. Hiro se rappelle alors l'histoire de Kensei et répond à Yaeko que son père se trouve dans la tente en fumée. Elle ne prête pas vraiment attention aux dires d'Hiro jusqu'au retour de Kensei qui leur indique que le forgeron est retenue dans la tente qui fume.

Noah interroge Ivan

Noah et L'Haïtien ont menotté Ivan sur une chaise et Noah questionne Ivan à propos de la série des 8 tableaux commençant par la mort de Kaito et se terminant par la mort de Noah. Ivan lui répond qu'il a laissé tombé, qu'il travaille désormais dans une entreprise de textile. Il rappelle cependant à Noah qu'il a entraîné Claude et lui et que L'Haïtien ne pourra pas lui soutirer d'informations. Noah rétorque que L'Haïtien est capable de lui retirer certains souvenirs de sa mémoire, des souvenirs qui, à son âge, donnent un sens à sa vie. Noah ordonne alors à L'Haïtien de retirer de sa mémoire la rencontre avec sa femme.
Plus tard, Noah questionne Ivan sur sa femme, et ce dernier est incapable de répondre. Noah redemande alors à Ivan q'il est prêt à coopérer mais celui-ci préfère le maudir. Soudainement, Noah reçoit un coup de téléphone de sa fille. Claire lui demande s'il peut emprunter la voiture pour sortir avec les autres cheerleaders. Il accepte à condition qu'elle verrouille les portes cette fois-ci. Elle lui demande où il est et Noah lui répond qu'il se trouve à un séminaire à Tulsa. Après avoir raccroché, West montre à Claire une cagoule et Claire lui répond qu'elle est partante.
De son côté, Ivan constate que la vie de Claire doit être difficile à toujours se cacher et il propose à son ancien protégé de réintégrer La Compagnie, clamant qu'elle a changé. Il offre à L'Haïtien et aux Bennet protection et des réponses sur les tableaux.

Sylar constate que les États-Unis sont proches

A la frontière, Sylar et Maya découvrent une brèche dans la barrière. Sylar lui dit de s'y engoufrer. Cependant, dès leur passage, la voiture est encerclée d'hommes armés. Sylar explique qu'il ne s'agit pas vraiment de policiers mais de gens du coin et lui conseille de les contourner, mais les hommes armés sont déjà contre la voiture à tenter de les faire sortir.

Mohinder retrouve Monica avec la seringue contenant une variante du Virus de Shanti en expliquant à sa patiente qu'il s'agit d'une procédure standard. Monica lui répond qu'elle n'aime pas les aiguilles mais il insiste qu'il s'agit de la dernière étape de ses tests et qu'elle pourra ensuite rentrer chez elle. Elle accepte finalement mais tourne la tête. Cependant, Mohinder renonce à pratiquer ce genre d'intervention, retourne voir Bob et jette la seringue. Bob lui répond qu'il trouvera quelqu'un d'autre pour le faire car il lui reste d'autres échantillons. Mohinder lance alors un tabouret dans l'armoire et prévient qu'il quitte La Compagnie et qu'il emmène Molly.

A la frontière, la voiture de Sylar et des jumeaux est malmenée par les gardes frontières. Sylar encourage Maya d'utiliser son pouvoir pour les sortir de ce pétrin et empêche Alejandro d'intervenir. Ses yeux deviennent noirs et les hommes à l'extérieur de la voiture s'écroulent. Les yeux de Sylar deviennent également noirs mais il hurle à Maya de rouler.

Claire semble morte

Pendant une soirée étudiante au lycée, Debbie inscrit des numéros sur le front des nouvelles cheerleaders tout en buvant de l'alcool et en leur prévenant de surveiller leur poids. Claire les rejoint et demande de parler à Debbie 5 minutes en échange d'une semaine de devoirs de biologie. Elle demande alors à Debbie de lui donner une autre chance pour intégrer l'équipe mais cette dernière refuse. Soudainement, West portant une cagoule atterrit à côté d'elles et enlève Claire. Il s'envole avec elle et la jette au-dessus d'escaliers pour que Claire y atterrissent comme morte. Puis West se met à poursuivre Debbie en volant.
Plus tard, la police interroge Debbie à propos du meurtre étonnant dont elle a été le témoin, mais le corps de Claire a disparu. Elle tente de convaincre la police lorsqu'une Claire en excellente santé les rejoigne et demande ce qu'il se passe. Un autre officier de police les rejoint à son tour et présente la bouteille d'alcool à ses co-équipiers.

Hiro, Kensei et Yaeko approchent du Camp du Seigneur à la Barbe Blanche pour libérer le Forgeron. Kensei se dirige vers un garde qui l'embroche. Non-affecté, il ressort l'épée de son abdomen et assome le garde. Tous trois pénètrent alors dans la tente où se trouve le père de Yaeko. Le forgeron demande à Kensei s'il est un alcoolique mais celui-ci répond qu'il est dorénavant un héros. Alors qu'ils tentent de le délivrer de ses chaînes, le forgeron explique qu'il ne peut pas partir avant d'avoir détruit le stock de fusils de Barbe Blanche. Il avoue avoir expliqué à Barbe Blanche comment les fabriquer en échange de la vie sauve de sa fille. Barbe Blanche veut se servir des armes pour détrôner l'empereur. Hiro fait alors remarquer à Kensei qu'il doit sauver le Japon en détruisant les armes. Kensei acquiesse et commence à briser les chaînes.

Mohinder retourne au chevet de Molly

Mohinder retrouve Molly, toujours dans le coma. Bob le rejoint et s'excuse. Il explique faire partie de La Compagnie depuis trente ans et avoir fait parfois des choix difficiles qu'il regrette encore aujourd'hui. Il lui révèle être sur le dossier de quelqu'un de très dangeureux. Mohinder se souvient d'un nom vu sur un dossier : Adam Monroe, Bob acquiesse. Bob dit à Mohinder qu'il n'est pas là uniquement pour ses recherches ou pour son sang mais pour les aider à rester dans le droit chemin. Mohinder lui répond qu'il n epeut pas emmener Molly car elle va toujours très mal mais qu'il ne lui fait pas confiance pour autant. Bob lui annonce qu'il a quelqu'un à sa disposition pour s'assurer qu'il n'y aura plus de mésententes.

Yaeko et Hiro s'embrassent

Au Camp du Seigneur à la Barbe Blanche, Hiro, Yaeko, Kensei et le Forgeron s'enfuient. Kensei tue de nombreux hommes sur leur passage mais l'alerte est donnée et Barbe Blanche utilise son fusil contre ses ennemis. La balle est proche de Hiro et Yaeko alors Hiro se téléporte avec la jeune femme dans un lieu sûr. Yaeko questionne Hiro sur la manière dont ils sont arrivés là. Hiro lui répond simplement qu'il faut retrouver Kensei. Cependant Yaeko commence à comprendre que Hiro a de grandes capacités, que c'est lui qui l'a sauvée lors de la Bataille des Douze Sabres et que c'est avec lui qu'elle était sous les cerisiers. Elle demande à Hiro s'il l'aime et il lui répond "énormément". Elle lui raconte que tout ce qu'elle aimait en Kensei était en fait Hiro et s'approche pour l'embrasser. Hiro arrête alors le temps pour s'inquièter au sujet du continuum espace-temps mais finalement le remet en route pour embrasser passionément Yaeko. Kensei, plus loin, les observe.
Ando lit sur le parchemin que c'est ce baiser qui a fracturé le temps et qui a changé Hiro pour toujours. Ando demande à Atsumi la fin de l'histoire mais ce dernier lui annonce qu'il n'y a plus de parchemins.

Maya fait confiance à Gabriel

Sylar et Alejandro se battent et Maya arrive pour les séparer. Elle dit à son frère qu'elle a fait ce qui était nécessaire pour leur survie mais Alejandro lui rappelle qu'elle est une meurtrière à cause de Sylar. Il lui demande de choisir entre eux deux et d'ainsi désigner qui elle suivra, mais elle répond qu'elle a besoin de tous les deux pour entrer en contact avec le Dr Suresh. Alejandro accepte finalement que Sylar reste mais prévient sa soeur que la prochaine fois que ses yeux deviendront noirs, il ne sera pas là pour l'aider et sauver Sylar. Maya part à l'arrière de la voiture pour récupérer quelquechose pour soigner la lèvre de Sylar. Pendant ce temps, Sylar, sachant qu'Alejandro ne comprend pas l'anglais (français en VF), lui raconte qu'il les aide uniquement pour pouvoir voler leur pouvoir et les tuer. Il précise que, même s'il n'arrive pas à récupérer ses pouvoirs, il aura Maya, "son joli jouet tout neuf".

Claire dit à West qu'elle ne peut pas croire ce qu'ils viennent de faire, surtout que quelqu'un aurait pu les voir utiliser leurs pouvoirs. Mais West la rassure que tout va bien te que Debbie a bien appris sa leçon. May arrive pour annoncer que, Debbie étant exclue de l'équipe, Claire en fait désormais partie.

Noah comprend que la fille d'Ivan est morte

Noah demande à Ivan pourquoi il n'a jamais parlé de sa fille et réalise qu'elle est décédée. Ivan lui annonce qu'elle est morte d'une leucémie. Noah lui explique que s'il perd tout souvenir d'elle, elle n'aura alors comme jamais existé. Il ordonne à L'Haïtien de lui ôter la mémoire concernant sa fille, mais Ivan capitule et révèle que les tableaux sont gardés dans le Hangar près de la voie ferrée où ils ont filé l'homme liquide il y a plusieurs années. Ivan demande finalement si L'Haïtien va effacer de sa mémoire toute trace de leur visite. Mais Noah explique que s'ils le font, La Compagnie comprendra qu'ils sont passés par là, il préfère ainsi faire passer ça pour un cambriolage suivi d'un meurtre. Noah lui tire alors dessus.

Au Japon, Hiro retrouve enfin Kensei après l'avoir cherché plusieurs heures. Kensei révèle à Hiro qu'il l'a vu embrasser la femme qu'il aime. Hiro tente de le convaincre qu'il s'agit d'un accident et qu'elle reste sa princesse. Il lui dit qu'il doit malgré tout arrêter Barbe Blanche et Kensei accepte. Cependant, Kensei assomme Hiro et Barbe Blanche le rejoint avec ses hommes tenant en otage le Forgeron et Yaeko. Barbe Blanche offre ce qu'il désire à Kensei pour son aide.

Bob ramène Monica chez elle et lui explique qu'ils ont créé une histoire pour couvrir sa soudaine disparition. Il lui donne une liste de contacts et un iPod vidéo rempli de toute sorte de compétences physiques pour améliorer sa capacité. Elle le remercie mais il répond que La Nouvelle-Orléans a besoin de ses compétences.

Niki, guérie, rejoint Mohinder

A l'Hôpital de La Compagnie, Mohinder est salué par Niki qui lui dit se sentir beaucoup mieux et qu'elle a été assignée comme sa nouvelle partenaire. Elle explique que, comme Mohinder a des problèmes de confiance envers Bob, elle est là pour s'assurer qu'il n'y ait plus de mésententes.

Au Hangar près de la voie ferrée, Noah et L'Haïtien découvrent les 6 derniers tableaux d'Isaac Mendez et les disposent dans le bon ordre. Les tableaux décrivent différents choses comme : une éprouvette, une femme blonde en colère, deux hommes se battant au sabre, Mohinder utilisant une arme et la mort de Noah.

A Montréal, Peter et Caitlin s'approchent d'une porte comportant un dessin du Symbole, comme sur la peinture de Peter. Tous deux pénètrent dans le bâtiment, découvrant une pièce avec de nombreux objets dont les bannières vues au Camp de Barbe Blanche. Peter trouve finalement un miroir avec une note laissée dessus avec son nom. Il la décroche et lit qu'elle vient d'un homme appelé Adam, que Peter avait raison à propos de La Compagnie et que le monde est en danger. Caitlin lui demande qu'il connait un Adam, mais il ne souvient ni de cet homme, ni d'une certaine Compagnie. Caitlin enlace alors Peter qui demande à haute voix qu'on lui dise qui il est et ce que l'avenir réserve. Les deux amants se retrouvent soudainement au milieu de Times Square abandonné. Ils se demandent comment ils sont arrivés là lorsque Peter ramasse un tract d'évacuation daté du 14 juin 2008.


Trivia

Tableaux de la série des 8


Pour plus d'informations au sujet de cette série de tableaux, voir la page consacrée à ce sujet.

Voir aussi


Voir aussi: Tome Un: GénèseTome Deux: GénérationsTome Trois: Les TraîtresTome Quatre: FugitifsTome Cinq: RedemptionTous les épisodes