1x13

De Heroes Wiki
Aller à : Navigation, rechercher


« Le Remède ­­­»

(The Fix)

The fix.jpg
Saison
Épisode

1
13
Descriptif
Diffusé le
29 janvier 2007 (nbc)
4 août 2007 (tf1)
Écrit par
Natalie Chaidez
Dirigé par
Terrence O'Hara



Moments clés

  • Peter rencontre Claude et lui demande son aide.
  • Hiro et Ando sont enlevés.
  • On offre de l'aide à Niki à propos de son problème avec Jessica.
  • D.L. a du mal à élever seul Micah.
  • Matt intègre ses pouvoirs dans sa vie personnelle.
  • Claire et Zach tente de rechercher la mère biologique de Claire.

Résumé

Quand on assume sa vraie nature, on découvre un potentiel sans limite. Et soudain l’avenir déborde de promesses ; et le présent regorge d’espoirs. Mais si on contrarie son instinct, et qu’on refoule ses désirs les plus profonds, alors survient l’incertitude. Où ce chemin mène-t-il ? Jusqu’où iront ces évolutions ? Sont-elles une chance, une malédiction ? Et pour ceux qui ont peur de ce qu’ils les attendent, la question cruciale est : Peut-on vraiment changer sa nature ?

Tandis que les deux hommes sont invisibles, Claude goupille Peter à une lampe. Claude hurle à Peter et lui demande comment il peut le voir. Peter dit à Claude qu'il peut faire ce qu'il peut faire. Claude le libère et fait un commentaire que Peter est « l'un d’eux ». Peter demande à Claude s'il connait quelqu'un d'autre comme lui. Quand Claude se tourne et s’en va, Peter le suit. Claude lui dit de le laisser tranquille et de l'oublier lui. Peter se dispute avec lui au fait qu'il a besoin de Claude pour l'aider. Peter explique qu'il sent qu'il est un danger et a eu des visions de tout le monde entrain de mourir. Claude lui dit qu'il devrait sortir de la ville et il essaie de s’en aller encore une fois. Peter lui dit qu'il ne peut pas se cacher de lui. Claude lui dit que d'autres ont essayé et ont échoué. Il dit à Peter de ne pas le suivre et marche très loin. Alors que Claude s’en va, Peter devient visible à nouveau, effrayant un passant.

Niki est dans une camisole de force dans une chambre d’isolement où elle reçoit une injection.

Matt et Janice s’assissent ensemble sur le sofa où ils font un jeu basé sur le don de Matt à lire ses pensées à elle.

M. Bennet entre dans la cellule de Sylar alors que Hank examine Sylar. Hank informe M. Bennet que les signes vitaux de Sylar sont irréguliers. M. Bennet n'est pas étonné et dit à Hank de le maintenir stabilisé, et de faire tout ce qui est possible pour le maintenir vivant.

Hiro et Ando vont rechercher leur voiture de location dans un garage de stationnement. Ando discute avec le préposé au stationnement, réclamant qu'il n’a que « deux minutes de retard. » Le préposé refuse de lui laisser un peu de répit. Hiro regarde l'horloge et essais d’utiliser son pouvoir pour manipuler l'horloge, mais sans succès. Hiro réitère sa réclamation qu’il a besoin de trouver l'épée afin de récupérer ses pouvoirs. Il se demande si c'est son destin de tuer l'homme explosif avec son épée. Pendant qu'ils marchent jusqu’à leur voiture, ils remarquent un étrange homme avec une arme à feu se tenant prêt du véhicule. L'homme sort son pistolet et Hiro et Ando s’en vont en courant. Ils essayent d'obtenir de l'aide d'un fourgon qui conduit de l’autre côté, mais un autre homme étrange sort du fourgon. Hiro et Ando continuent de courir.

Nathan se présente à l'appartement de Mohinder et lui demande de le laisser entrer. Il dit à Mohinder qu'il recherche Peter et Mohinder répond que lui aussi le recherche. Mohinder lui dit que, d’après les dernières nouvelles, Peter était allé au Texas. Nathan lui dit qu’il est revenu du Texas agonisant et a peur que cette fois, il pourrait blesser des personnes d’une façon ou d'une autre. Nathan demande à Mohinder s'il peut expliquer ce qui arrive à Peter. Mohinder raconte à Nathan au sujet du travail de son père comprenant la création de la liste. Il dit à Nathan qu'il est sur la liste, mais Nathan dit qu'il est intéressé au cas de Peter, pas de lui-même. Mohinder dit à Nathan que les capacités de Peter lui permettent d'imiter les capacités des pouvoirs autour de lui comme une éponge. Il dit à Nathan que le pouvoir de Peter pourrait devenir dangereux s'il absorbe trop ou absorbe une capacité instable. Nathan demande s'il serait possible de « soigner » Peter. Mohinder lui dit que qu'il est peut être possible de développer un inhibiteur, mais en saura plus une fois qu'il l’aura trouvé. Nathan lui dit qu'il ne veut pas que Mohinder encourage Peter. Mohinder lui dit que Peter peut être la personne la plus importante sur la liste et que s'il peut le trouver, il peut pouvoir aider chaque humain évolué.

Peter s’approche de Claude sur le toit d'un bâtiment où il vit. Il dit à Claude qu'il avait l'habitude de prendre soin de l'homme qui possèdait le bâtiment, Charles Deveaux. Il précise c’est étrange qu'il ait travaillé là tandis que Claude vivait là. Peter dit à Claude qu'il doit apprendre à contrôler son pouvoir comme Claude le fait. Claude lui dit qu'il ne peut pas être contrôlé. Peter insiste en disant que s'il n'apprend pas à le contrôler, alors il explosera et détruira New York City. Il dit à Claude qu'il croit qu'il l'a rencontré pour une raison : pour qu’il puisse lui enseigner comment s'empêcher d'exploser. Claude réclame qu'il n'y a aucune manière de contrôler les pouvoirs. Peter lui dit que qu'il doit y avoir quelque chose qu’il pourrait faire et Claude s’offre à le tuer et à résoudre son problème. Il s’en va et dit à Peter de ne pas essayer de le trouver.

Claire et Zach consultent l'ordinateur familial recherchant n'importe quelle information secrète. Zach exprime des inquiétudes concernant le retour à la maison de M. Bennet, et Claire lui dit que son père est au travail. Zach ne peut trouver aucune information sur l'ordinateur, mais Claire croit qu'il doit y avoir un certain genre d'indice sur l'ordinateur. Zach précise que si son père est si intelligent que ça, il ne laisserait pas traîner des informations secrètes sur l'ordinateur familial. M. Muggles commence à aboyer et cours vers la porte. Claire dit à Zach de fermer l'ordinateur. M. Bennet arrive devant la porte et remarque que l'ordinateur est allumé. Claire lui dit qu'ils recherchaient de l'information sur Internet pour un devoir. M. Bennet demande à parler seul avec Claire et Claire demande à Zach d’aller l’attendre dans sa chambre. Claire dit à son père que l'école l'a mise en équipe avec Zach. Son père lui rappelle qu'ils étaient des amis et qu'ils pourraient bien s’entendre tout au long. Claire retrouve Zach dans sa chambre et accroche un carillon de vent en dehors de sa fenêtre. Elle dit à Zach qu'elle a besoin de quelques réponses et qu’ « il » a dit que si elle avait besoin de lui, elle devrait accrocher le carillon en dehors de sa fenêtre.

Janice et Matt discutent en dehors de leur maison au sujet de l’histoire de Matt à propos de M. Bennet qui l’a enlevé. Matt lui dit qu'il doit découvrir comment M. Bennet a fait ceci et qu’il compte bien les arrêter tous. Janice exprime de l'incrédulité au sujet de l'histoire. Matt lui dit qu'il doit les trouver et découvrir ce qui ne va pas. Il entend Janice penser qu'il devrait aller au FBI. Il lui dit que qu'ils le croient fou et ne peut pas aller à eux. Matt s’en va pour se préparer pour une commission. À l'intérieur, il essaie d'utiliser l'évier mais découvre qu'il est brisé. Il dit à Janice qu'il appellera un plombier. Elle lui demande s'il sera toujours dans sa tête et il répond qu'il ne peut pas contrôler son pouvoir. Elle lui demande s'il ne peut pas le contrôler ou s’il ne veut pas le contrôler.

Dans le garage de stationnement, Hiro et Ando se cachent sous une voiture garée. Ando lui demande pourquoi ils sont pourchassés et Hiro lui dit parce qu'il est spécial. Ando lui dit qu'il n’en a assez d'être pourchassé. Hiro lui dit qu'il peut se rendre s'il veut, mais qu'un héros n'abandonne pas et qu’il ne se rendra jamais. Quelqu'un entre dans la voiture où ils sont cachés et s’en va avec, les laissant montrés à découvert dans un espace de stationnement. Le fourgon qui les pourchassaient plus tôt se retourne et les repère. Hiro et Ando courrent et le fourgon les poursuit à nouveau. Hiro parvient à grimper au-dessus d'une petite barrière pour s’enfuir, mais les hommes attrapent Ando et le mène au fourgon. Hiro redescend de la barrière et leur dit qu'il est spécial et ira avec eux s'ils libèrent Ando. Les hommes poussent les deux hommes dans le fourgon et les enlèvent.

Niki se réveille en sa cellule sans sa camisole de force. De l'autre côté de la chambre se trouve une femme qui se présente en tant que psychiatre appelé Dr. Witherson. Elle dit à Niki qu'elle a été affectée à son cas. Niki lui dit qu'il est dangereux qu’elle soit dedans avec elle. Quand le docteur s’offre de lui remettre la camisole de force, Niki lui dit que ça ne sera pas assez et que les drogues maintiennent Jessica affaibli. Le docteur dit à Niki qu'elle sait tous au sujet de sa sœur Jessica et de son accident. Le docteur lui dit que sa croyance initiale est que Niki souffre d'un cas classique de syndrome de personnalité multiple. Niki dit au docteur qu'elle perd son temps et devrait juste s’en aller. Le docteur lui dit qu'elle comprend pourquoi Niki pourrait penser que sa vie est finie et voudrait juste abandonner mais que si elle a besoin l'aide, elle peut toujours faire quelque chose d'elle-même. Niki dit au docteur qu'elle ne peut pas l'aider et demande à recevoir une autre injection, mais le docteur refuse et s’en va.

D.L. parle avec quelqu'un au téléphone et exprime des inquiétudes concernant le payement du loyer, mais l'autre personne ne peut pas aider. Micah entre dans la salle et demande à son père s'il a vu sa boîte à lunch. D.L. lui dit que c'est là où il l’a vu en dernier. Micah lui dit qu'elle est dans la voiture, mais D.L. lui dit que la voiture est dans le magasin. Micah s’énerve et lui dit qu'il fait de mauvais lunchs de toute façon. D.L. dit à Micah que les choses ne sont pas faciles pour eux. Micah lui dit que les choses n'étaient pas faciles pour Niki non plus, mais elle a toujours trouvé une manière de gagner une certaine somme d'argent. Il dit à D.L. qu'il est en retard pour l'école et s’en va.

Claire rencontre le Haïtien à la raffinerie abandonnée. Le Haïtien est inquiet et lui demande si elle sait que c’est dangereux pour les deux de se rencontrer. Claire se plaint qu'elle doit continuellement mentir à son père. Le haïtien lui demande si elle préférerait qu’il efface sa mémoire. Elle lui demande s'il connaît ses vrais parents. Il lui dit qu'il ne sait rien à propos de son père, mais que sa mère est morte dans une explosion il y a 14 ans à Kermit, au Texas. Une fois demandé s'il en est sûr, il lui dit que M. Bennet lui en a parlé il y a bien longtemps et n'a eu aucune raison de mentir à ce sujet. Il lui demande de partir et d’oublier ses vrais parents.

M. Bennet retourne à la maison et parle à Sandra. Elle lui dit que Claire est à la bibliothèque, travaillant sur son devoir. Il lui dit qu'il est inquiet pour Claire. Sandra suggère qu’il s’inquiète davantage de Lyle puisqu'il a été distrait récemment. M. Bennet reçoit un appel de Hank qui lui dit que Sylar est mort. Hank lui demande quoi faire avec le corps et M. Bennet lui dit de le préparer à être expédié. Hank enlève les ceintures de sécurité de Sylar. Sylar ouvre soudainement ses yeux.

Au Burnt Toast Diner, Claire et Zach passent en revue des articles de journaux d’il y a de 14 ans. Ils trouvent un article concernant un feu dans un appartement à Kermit, TX. Ils constatent qu'une femme appelée Meredith Gordon a été tuée dans le feu, supposément avec sa fille de 18 mois. Zach théorise que l'enfant était en fait Claire. Zach suggère qu’elle aille s’entretenir avec un des parents de Meredith afin d’en découvrir plus au sujet de ses parents et peut-être découvrir même qui est son père.

Matt s’assit devant la commission composé du capitaine Baldwin, d’une autre capitaine et d'autres personnes. Les hommes examinent le rapport de Matt avec incrédulité. Ils demandent à Matt s'il est sûr que son histoire au sujet de M. Bennet qui a enlevé un tueur en série au pouvoir surhumain soit figurée à son dossier de façon permanente. Ils lui demandent s'il veut que son futur soit marqué à tout par cette histoire. Il entend les pensées d’un des officiers que dit que Matt devrait juste dire oui pour qu’ils puissent « mettre son dossier à la poubelle. » Matt demande qu’on retire sa déposition et réclame qu'il a tout inventé. Il dit qu’il l'a fait parce qu'il a voulu ressembler à un héros. Il fait des excuses et on lui donne une suspension de 6 mois pendant qu'ils passent en revue son cas.

Matt retourne à la maison et Janice l'appelle d’en haut. Dans la salle de bain, les tuyaux d'évier projettent de l'eau partout dans la salle de bain.

Hiro et Ando se font conduits dans le fourgon. Hiro dit à l'homme qui les observe qu'il est sur une mission très importante. L'homme dit il sait tout au sujet de la « mission » de Hiro pour sauver le monde et que Hiro croit qu'il a un pouvoir. L'homme lui dit dans le Japonais qu'il a tort et qu'il travaille pour quelqu'un qui a un vrai pouvoir et qu’il veut que Hiro s'arrête. Il offre à Hiro et Ando des billets d’avion pour le retour au Japon. Hiro dit à l'homme qu'ils ne seront pas soudoyés et qu'il dira au patron de l'homme la même chose. L'homme dit à Hiro que son patron n'aimera pas cela.

Peter emballe quelques affaires de son appartement. Nathan et Mohinder arrivent et entrent dans son appartement. Nathan demande à Peter s'il quitte la ville et Peter lui dit qu'il pense à partir d’ici pendant un moment. Nathan lui dit qu'il peut y avoir un autre moyen et de le laisser l’aider. Mohinder dit à Peter que s'il lui permet de l'examiner qu'ils peuvent pouvoir trouver une manière de soigner de ce qui ne va pas chez lui. Il dit à Mohinder qu'il n'y a plus de temps. Peter va partir, mais Nathan ne le laisse pas. Il dit à Peter, si nécessaire, qu’il pourrait faire interner son « frère dépressif pour son propre bien ». Peter laisse tomber son sac et dit à Nathan qu'il sait que Nathan veut l’aider et qu’il essaie de tout réparer, mais qu’il y a quelque chose qui ne peut pas réparer. Nathan demande à Peter de s'asseoir, mais Peter sors de l'appartement. Nathan et Mohinder essayent de le suivre, mais il a disparu. Nathan demande à son aide qui était à l’extérieur quand Peter a disparu, mais l'aide n’a rien vu. Remarquant la fenêtre ouverte et pensant qu’il a volé, ils partent à l'aéroport pour l'arrêter. Se tenant invisiblement contre le mur, Claude met sa main sur la bouche de Peter.

De retour à l’appartement de Peter, Claude dit à Peter qu'avec ses connexions familiales, il aurait pu trouver mieux que l'appartement dont il habite maintenant. Peter lui dit qu’il a refusé les affaires de la famille et qu’il est un infirmier. Claude réfléchit au fait que Peter est un « infirmier qui est empathique. » Claude lui dit que qu'il n'est pas une personne sociable, mais qu’il ne va pas permettre à Peter de tuer tout le monde. Peter lui demande encore de l'aider à contrôler son pouvoir. Claude l'avertit que ce sera très difficile. Claude dit à Peter de venir avec lui.

Matt fini de réparer l'évier de la salle de bain. Il dit à Janice qu'il est suspendu et remarque qu'il a pensé que sa capacité allait être une bonne chose, mais qu'il est maintenant sans-emploi et risque de perdre son mariage. Janice lui rappelle qu'il n'a pas encore perdu son mariage. Elle lui dit qu'ils doivent se faire confiance. Elle demande à Matt lui dire ce qu'elle pense. Matt entend ses pensées et se rend compte qu'elle est enceinte et crie dans l'excitation.

Niki se réveille dans sa chambre d’isolement tandis que D.L. passe à travers par le mur et entre. Il la tient et lui dit qu'il a de la misère à s’occuper des choses seul. Il lui dit qu'il va trouver une manière de le faire sortir. Niki lui dit qu'elle va être ici pendant longtemps et qu'il doit s'habituer à cela. Il dit à Niki que Micah vit un moment difficile sans elle. Niki lui donne quelques suggestions pour s’occuper de Micah et lui dit qu'il doit partir.

Micah se dirige vers une machine ATM et emploie son pouvoir pour lui faire distribuer de l'argent.

Claire parle à Zach au téléphone au sujet de retrouver les personnes qui ont connu Meredith Gordon. M. Bennet frappe à sa porte et elle dit à Zach qu'elle le rappellera bientôt. Elle dit à son père qu'elle parlait à Zach au sujet de son devoir. M. Bennet demande à Claire si tout va bien et dit qu'ils n'ont pas discutés depuis un moment. Elle dit à son père qu'il est temps pour ses ours en peluche « d’hiberner ailleurs » puisqu'elle a presque 16 ans. Son père lui dit qu'il sera toujours là pour elle peu importe son âge. Elle lui demande s'il ne serait pas temps où elle doit apprendre à résoudre ses propres problèmes. Il remarque le carillon de vent sur la fenêtre. Il lui dit que son dîner sera prêt dans une heure et quitte la chambre après quelques légères hésitations.

Niki rencontre le docteur et lui dit que sa famille a besoin d’elle. Le docteur fait rappeler Niki que le succès n'est pas garanti. Niki lui dit qu'elle doit essayer de se débarrasser de Jessica. Le docteur demande à parler avec Jessica. Niki est inquiète et refuse. Le docteur lui dit que si elle ne la laisse pas parler avec Jessica, elle pourrait ne pas voir son fils pendant longtemps. Le docteur s’apprête à partir et Niki lui dit d'attendre.

Micah retourne à la maison et D.L. lui dit qu'il a été inquiet pour lui. Il dit à Micah de s'asseoir et explique que Niki ne va pas revenir à la maison pour bientôt. Il dit à Micah qu'il va avoir besoin de son aide pour l’aider à traverser les moments difficiles. Micah fait des excuses et lui dit qu'il va travailler dur. Il vide un sac rempli d'argent comptant et suggère que ça pourrait aider. D.L. lui demande où il l’a trouvé cet argent et Micah lui dit qu'il a un « secret », lui aussi.

Le fourgon contenant Hiro et Ando s’arrête dans un bâtiment reculé à côté d'une autre voiture. Hiro lui demande s'ils vont être relâchés et l'homme lui dit que ça dépendra de son patron. Ando dit à Hiro de leur dire juste ce qu'ils veulent entendre. Hiro lui dit de ne pas s'inquiéter et qu’il ne le trahira jamais. L'homme ouvre la porte du fourgon et Hiro constate que le patron est son père.

Claire fait un appel à un autre Gordon dans Kermit, au Texas, recherchant quelqu'un qui est lié à Meredith. La femme qu'elle appelle lui demande comment elle connaît le nom Meredith. Claire lui dit qu'elle croit que Meredith est sa mère. La femme dit que Meredith a seulement eu une fille et qu'elle est morte dans le feu. Claire lui dit qu'elle croit qu'elle est cette fille et n'est pas morte dans le feu. La femme lui dit qu'elle a fait le bon numéro et qu'elle est Meredith Gordon. Meredith allume une cigarette en utilisant son pouvoir et reconnaît d’être la mère de Claire.

M. Bennet entre dans la cellule de Sylar et retire la couverture recouvrant le corps sur la table, trouvant Hank sur la table au lieu de Sylar. M. Bennet se tourne et trouve Sylar se tenant derrière lui. Sylar lui demande comment va Claire.

Répliques Mémorables

"On n’achète pas un héros ! Mon cœur est pur. Mon esprit indomptable. "

- Hiro Nakamura

"Je crois que c’est grâce à ton enseignement que j’empêcherai ça. " "Tu te fais des idées. Il n’y a rien à enseigner. Il y a aucun cours du soir pour les gens comme nous. Ce genre de truc, on se réveille un beau matin et on sait le faire. Ça s’apprend pas. Faut faire avec et c’est tout. "

- Peter Petrelli, Claude

"Je suis l’homme exceptionnel, je suis volontaire pour un échange! Lui, il n’a rien de spécial. Relachez-le! "

- Hiro Nakamura

"C’est mignon, ça. Un empathique qui fait infirmier. " "Un empathique ? Tu peux expliquer ? " "C’est un peu comme un emmerdeur en l’occurrence. "

- Claude, Peter Petrelli


Voir aussi


Voir aussi: Tome Un: GénèseTome Deux: GénérationsTome Trois: Les TraîtresTome Quatre: FugitifsTome Cinq: RedemptionTous les épisodes