1x09

De Heroes Wiki
Aller à : Navigation, rechercher
« Le Couronnement ­­­»

(Homecoming)

Homecoming1.jpg
Saison
Épisode

1
09
Descriptif
Diffusé le
20 novembre 2006 (nbc)
21 juillet 2007 (tf1)
Écrit par
Adam Armus
Kay Foster
Dirigé par
Greg Beeman


Moments clés

  • Malgré les efforts de Nathan pour le protéger, Peter trouve le tableau manquant qu'il recherchait.
  • Ando continue à attendre le disparu Hiro.
  • Alors que Jessica prépare sa revanche, Micah convainct D.L. que Niki a besoin de leur aide.
  • Avec l'aide de Sanjog Iyer, Mohinder découvre la preuve de pouvoirs extraordinaires et choisit sa destinée.
  • Peter arrive au couronnement de Claire, mais il n'est pas le seul.

Résumé

Nous sommes, par-dessus tout, des créatures d'habitude. Élevées dans la sécurité et dans le confort du familier. Mais que se passe-t-il quand le familier perd de sa sécurité ? Quand la peur que nous avons désespérément essayé d'éviter nous trouve, là où nous vivons ?

Un groupe de pom-pom girls du Lycée d'Union Wells, mené par Jackie se dirige vers les gradins pour déjeuner. A distance des autres du groupe, Claire et Zach se dirigent aux aussi vers les gradins. Les autres pom-pom girl fixent Claire et Zach du regard et semblent vouloir commencer à parler d'eux. Le principal arrive alors et poste le nom de la "Reine du Lycée" sur un panneau à proximité. Claire, au début, ne veut pas y aller, mais Zach la persuade de le faire. Sur le chemin pour se rendre au panneau, Jackie critique le fait que Claire se soit présentée comme reine du lycée alors qu'elle est responsable de l'accident qui a blessé gravement le meilleur quaterback de l'équipe. Malgré ce fait, l'annonce révèle que Claire a gagné, et qu'elle sera la reine du lycée. Claire est choquée. Lorsqu'elle se retourne, elle voit Zach et les autres "impopulaires" de l'école criant son nom.

A Manhattan, Nathan sort la peinture qu'il avait demandée à M. Linderman de son emballage. Simone dit à Nathan que Peter croit qu'Isaac sait peindre le futur. Examinant la peinture, il demande si la personne qui y figure est censée être Peter, mais Simone ne sait pas. Elle lui dit que Peter croit qu'il faut qu'il soit là-bas pour sauver la pom-pom girl, et que s'il y parvient, il sauvera le monde. Nathan n'est manifestement pas convaincu et demande à Simone si c'est le seul exemplaire, ce à quoi Simone répond que c'est le seul. Nathan dit à Simone que Peter s'est fait des illusions, qu'il croit qu'il est censé changer la donne. Nathan recouvre d'encre noire l'intégralité du tableau. Simone proteste, mais est incapable de l'arrêter. Nathan lui dit qu'il sauve la vie de Peter.

Dans le désert du Nevada, Jessica Sanders tire sur des cibles avec son fusil. Elle s'interroge sur la portée du fusil, et le vendeur d'armes commente le fait qu'elle doit "vraiment détester le mec". Jessica lui dit qu'il a pris son fils. Elle lui dit que les policiers ne pourront pas l'arrêter, mais qu'elle, si, du moment qu'il ne la voit pas venir. Elle paye le fusil et regarde le rétroviseur de la voiture. Elle voit Niki, au visage préoccupé. Jessica sourit et dit au reflet qu'ils "vont à la chasse".

D.L. et Micah arrivent au Café B-B-Q, sur le bord de l'autoroute 12. Micah tente de convaincre son père que revenir voir Niki est la bonne solution, mais D.L. lui dit que leur sécurité serait compromise s'ils y retournaient. Il lui dit que pour l'instant, ils ne seront que tous les deux. Micah les compare à Batman et Robin, et D.L. commente qu'il ne portera pas de collants. D.L. sort de la voiture et s'approche du café lorsqu'une voiture de police se gare sur le parking. Pour ne pas se faire remarquer, D.L. se baisse, comme pour acheter un journal ; le policier, ne remarquant rien, entre dans le bâtiment. D.L. laisse alors le journal et retourne à la voiture, où il découvre que Micah a disparu.

A Chennai, en Inde, Mohinder et Nirand discutent des rêves que Mohinder a faits. Nirand reste sceptique, et clame que ce ne sont que de simples rêves, mais Mohinder lui dit que dans les rêves, ses parents discutaient de sa sœur, dont il n'avait jamais connu l'existence. Nirand pense qu'il s'agissait juste d'une manifestation de son subconscient. Mohinder montre à Nirand le dossier de Sanjog et lui dit qu'il est écrit que le garçon peut entrer dans les rêves des autres gens. Nirand est toujours sceptique, et lui dit qu'il a dû voir le dossier à un moment dans son passé. Mohinder lui dit qu'il faut qu'ils trouvent le garçon.

Peter rencontre Simone au loft d'Isaac. Simone lui dit que Nathan avait réussi à obtenir la peinture que Peter lui avait demandée. Simone lui montre la peinture détruite et dit à Peter que Nathan avait dit qu'en faisant ça, il le protégerait, qu'il l'empêcherait de se faire tuer. Peter demande à Simone de lui décrire la peinture. Il lui dit que des gens comptent sur lui, et qu'il doit essayer, même si pour cela il doit mourir. Simone retire alors une copie digitale du tableau original de son sac, et la montre à Peter. Elle représente un homme ressemblant à Peter allongé, mort, à la sortie du Lycée d'Union Wells. Sur l'horloge à l'arrière-plan, on peut lire qu'il est 20:12. Elle demande à Peter si c'est lui sur la peinture, mais il n'en est pas sûr. Simone essaie de le convaincre de ne pas y aller, mais Peter lui dit qu'il doit y aller. Elle lui dit que le Lycée d'Union Wells se trouve à Odessa, au Texas, et que la fête du lycée est ce soir. Peter lui dit qu'il reviendra sain et sauf.

Au Burnt Toast Diner, le téléphone portable d'Ando sonne. Ando répond et demande si c'est Hiro. Au bout du fil, c'est Peter. Il pose des questions sur Hiro, ce à quoi Ando répond qu'il sera de retour bientôt. Il dit à Ando que lui et Hiro doivent aller à Odessa, au Texas. Ando lui dit qu'ils sont déjà au Texas. Peter lui dit qu'il va à la sortie de l'avion les rejoindre au café.

M. Bennet examine la dernière peinture d' Isaac, qui représente une figure rouge aux contours mal définis en train d'exploser. Il dit à Eden que la peinture est inutile. Eden explique qu'Isaac est une personne, pas une machine que l'on paye pour prédire le futur. Il accuse Eden de laisser ses émotions obscurcir son jugement. Elle précise qu'elle n'est pas la seule à laisse ses émotions interférer sur son travail. Il dit à Eden de forcer Isaac à peindre dès qu'il se réveillera. Eden refuse, et M. Bennet lui montre des photos des victimes mutilées de Sylar. Il lui dit que Sylar veut faire la même chose à sa fille, et qu'il fera tout ce qui est en son pouvoir pour l'empêcher. Il dit à Eden d'aller au lycée, et d'utiliser les peintures pour la guider jusqu'à Sylar. Il lui dit, que quand ce sera le bon moment, il faudra le neutraliser. Il explique qu'il fera en sorte de garder Claire à la maison, et qu'elle n'ira pas à la fête du lycée.

Claire se trouve à l'école. Plusieurs adolescents normaux et impopulaires félicitent Claire à propos de sa victoire aux élections de reine du lycée. Elle dit à Zach que tous ceux avec qui elle s'était liée d'amitié ne sont plus ses amis, et que tous ceux avec qui elle n'était pas amie le sont désormais. Zach lui dit qu'elle a obtenu les "votes des monstres", et que le nombre des lycéens impopulaires dépasse largement celui des populaires, et que c'est pour ça que Claire a gagné. Zach donne à Claire un exemplaire de L'Evolution en Marche qu'il a trouvé sur Internet. Il lui dit qu'un chapitre entier est consacré à la régénération cellulaire. Claire remarque que Zach se conduit de manière très gentille avec elle, alors qu'elle n'a jamais vraiment été gentille avec lui. Jackie arrive et se moque de Claire, lui demandant si "l'homosexuel" est son petit copain. Jackie lui dit que seule Claire aura le droit de porter la couronne. Claire donne un coup de poing à Jackie qui s'effondre sur le sol.

Chez Claire, son père lui dit qu'elle est privée de sortie et qu'elle ne peut pas aller à la fête du lycée. Claire se dispute avec lui, et lui demande s'il sait à quel point rater le match va l'affecter. Son père réplique "Tu survivras". Claire continue à protester, mais son père lui dit qu'elle fera ce qu'il lui dit de faire, qu'elle soit d'accord ou non. Il répète qu'elle n'a pas le droit de sortir ce soir. Claire se précipite vers l'escalier, se rend dans sa chambre. sa mère dit à son père que Claire "va te haïr pendant longtemps après ça". Son père sourit et réplique "Espérons-le".

Micah attend à un arrêt de bus. D.L. le trouve et Micah essaye de s'enfuir. D.L. parvient à le rattraper et dit à Micah à quel point il a eu peur. Micah lui que maintenant il sait comment il s'est senti quand D.L. est parti. Micah essaye encore de convaincre D.L. de retourner voir Niki. Micah lui dit qu'il sait qu'elle est différente, elle aussi, et dit qu'elle est malade et qu'elle a besoin qu'on l'aide. Il dit à D.L. que s'il l'aime toujours, alors il l'aidera. D.L. finit par se rendre à l'évidence, et à accepter.

Mohinder et Nirand sont à la recherche de Sanjog Iyer dans une rue bondée de Chennai.

Mohinder et Nirand parcourent un marché bondé, montrant à qui veut bien la voir une photo de Sanjog Iyer, demandant si quelqu'un connaît le garçon sur la photo. Nirand est nerveux, a peur de se faire voler quelque chose. Mohinder montre la photo à un groupe de gens, mais aucun d'eux ne le reconnaît. Nirand continue à essayer de convaincre Mohinder de partir. Finalement, un vendeur lui dit qu'il reconnaît le garçon et qu'il lui donnera des informations à son sujet pour 500 roupies. Nirand clame que l'homme est un arnaqueur, mais Mohinder paye quand même. L'homme montre alors du doigt des enfants jouant au football : Sanjog en fait partie. Mohinder s'approche de Sanjog et lui dit qu'il est venu le visiter dans son rêve la nuit précédente. Le garçon explique qu'il ne vient pas visiter les gens, ce sont eux qui viennent à lui quand ils ont des questions, et qu'il leur faut des réponses. Mohinder lui dit que deux chemins se présentent devant lui, et qu'il faut qu'il sache lequel est son destin. Le garçon lui dit qu'il connaît déjà la réponse et court continuer sa partie de football avec les autres enfants.

Au Burnt Toast Diner, Ando boit encore une autre tasse de café. Quand il se lève, il remarque la photo sur le mur prise le jour de l'anniversaire de Charlie, sur laquelle figurent Charlie et Hiro. Il pose des questions à l'une des serveuses sur la photo, et elle explique qu'elle a été prise il y a environ 6 mois, et que Hiro et Charlie étaient proches, mais qu'il est sorti de sa vie il y a quelques semaines.

Le téléphone de Claire sonne. C'est un message de Zach lui disant d'ouvrir sa fenêtre. Zach a installé une échelle à sa fenêtre. Il dit à Claire qu'il est ici pour la sauver. Elle explique qu'elle est privée de sortie, et Zach essaie de la convaincre d'y aller quand même. Il réussit à la convaincre et elle lui dit qu'il sera son cavalier. Zach est réticent pour "un million de raisons différentes". Claire demande si c'est à cause de ce qu'a dit Jackie et il explique qu'il ne se soucie pas de ce qu'elle dit et qu'il sait, et qu'il aime qui il est. Il lui dit qu'il aime qui est Claire et qu'il souhaite que Claire aime aussi ce qu'elle est. Claire lui dit qu'elle réalise finalement qui sont ses vrais amis, et qu'être différent, après tout, n'est peut-être pas la fin du monde.

Peter arrive au Burnt Toast Café et trouve Ando sur la terrasse, à lire un journal. Il se présente et s'excuse d'être arrivé tard. Il demande où est Hiro et Ando explique qu'il est revenu dans le temps pour essayer de sauver Charlie. Ando raconte à Peter le meurtre de Charlie et lui dit qu'Hiro pense qu'il se pourrait que ce soit le même homme qui ait prévu d'attaquer la pom-pom girl. Peter dit à Ando qu'il sait quand et où la pom-pom girl sera attaqué, et qu'il faut qu'il l'empêche de mourir. Il montre à Ando la copie digitale du tableau d'Isaac. Ando essaye de découvrir ce qu'est le pouvoir de Peter. Peter explique qu'il peut absorber les pouvoirs des autres gens quand il est autour d'eux, mais que quand il est tout seul, il "n'est pas grand-chose". Il jette un regard à l'horloge et dit à Ando qu'il doit y aller. Il demande si Ando vient, mais Ando dit qu'il attendra Hiro, et que, sans Hiro, lui non plus "n'est pas grand-chose."

M. Bennet demande à Sandra où est Claire, et elle dit qu'elle est partie. Elle lui dit qu'elle a vu Claire et Zach essayant de sortir en douce environ 10 minutes avant. Il demande pourquoi elle n'a pas essayé de l'arrêter, ce à quoi elle répond qu'elle pense que la punition a été trop sévère. Il lui dit qu'elle n'a aucune idée des conséquences de ce qu'elle vient de faire et part en coup de vent de la maison, lui disant de l'appeler immédiatement si elle a des nouvelles de Claire.

Mohinder, dans le bureau de Chandra, essaye de comprendre l'origine des étranges rêves qu'il fait.

Dans le bureau de Chandra, Nirand dit à Mohinder qu'il perd son temps et que le garçon n'est qu'une manifestation de son subconscient. Mohinder explique qu'ils ont déjà partagé cette conversation. A l'intérieur du bureau se trouve également Sanjog. Mohinder réalise que c'est un rêve et suit Sanjog. L'environnement dans lequel il se trouvait change, et maintenant, il est témoin d'une scène différente : Nirand dit à Chandra la même chose qu'à Mohinder à propos du garçon. Chandra explique aussi que c'était plus qu'un rêve, et que Sanjog peut lui apporter des réponses. Nirand lui répond qu'on croirait entendre un fou. Chandra clame que de nombreux grands penseurs tels que Darwin, Einstein et Gandhi ont été perçus comme fous pendant leur vie. Nirand clame que la mort de Shanti est ce qui a causé en premier lieu cette obsession de Chandra à poursuivre ses recherches, mais que maintenant, il faut qu'il laisse tomber. Nirand le prévient que s'il continue sur ce chemin, alors l'université ne tardera pas à le renvoyer. L'environnement de la scène change alors, et maintenant, il est témoin d'une conversation que lui-même avait eue avec son père juste avant son départ pour New York. Mohinder dit à Chandra qu'il vient juste de finir la lecture du manuscrit de "L'Evolution en Marche" qu'il a trouvé sur le bureau de Chandra. Chandra lui reproche de l'avoir pris sans sa permission. Mohinder dit à Chandra qu'il veut l'aider, et Chandra réplique qu'il ne veut pas que Mohinder soit impliqué dans ses recherches. Chandra cite Darwin et clame que tout scientifique qui se respecte se doit d'avoir un cœur de pierre, et que Mohinder est trop sensible. Il dit à Mohinder de rentrer chez lui. Sanjog apparaît alors devant Mohinder et lui dit qu'il a sa réponse. Mohinder se réveille dans son bureau. Il regarde le programme sur son ordinateur toujours en marche, la boîte de dialogue demandant toujours s'il veut quitter. Il appuie sur une touche et sélectionne "Non". Une boîte de dialogue demande alors un mot de passe. Après quelques tentatives échouées, il écrit "Shanti" et le mot de passe est correct. Il voit alors apparaître devant ses yeux éberlués une liste de nom d'humains évolués que Chandra a découverts, ainsi que leur adresse.

Claire rencontre Peter.

Au Lycée d'Union Wells, Peter regarde, apparemment intéressé une armoire à trophées, doté d'une bannière disant "Jackie est notre héroïne". Il remarque un article de journal dont l'image représente Jackie, dans son uniforme de pom-pom girl, recevant une récompense pour avoir sauvé l'homme de l'accident de train. C'est alors que Claire le heurte accidentellement. Peter demande à Claire si elle connaît Jackie, et elle lui dit que c'est une pom-pom girl. Claire demande s'il est journaliste, et il réplique qu'il est un ancien élève. Claire lui dit que Jackie n'est en fait pas si spéciale. Quand Peter fait remarquer ce que Jackie a -apparemment- fait, Claire clame qu'elle doit juste être jalouse et lui dit qu'elle ne gagne aucun concours de popularité. Peter lui dit que les choses s'améliorent après le lycée. Peter sort du bâtiment et regarde au-dessus de lui, voyant l'horloge et la bannière de la fête du lycée qui sont à l'arrière-plan des peintures d'Isaac.

Un autre homme regarde maintenant l'article de journal qui relate la cérémonie de récompense de Jackie pour avoir sauvé l'homme du train déraillé. A sa main, il porte une une montre brisée, révélant son identité : Sylar.

Dans le vestiaire, Jackie encourage les autres filles pour le spectacle de la mi-temps. Jackie confronte Claire sur le fait qu'elle pensait qu'elle était privée de sortie. Claire demande à Jackie comment va son œil. Jackie dit à Claire qu'elle pense que Claire est une menace pour tout le monde en général. Elle clame qu'avant elles étaient meilleures amies, et demande ce qui s'est passé pour qu'elles en soient arrivées là. Claire lui dit qu'elle a pris un peu de recul, et qu'elle est fatiguée de prétendre qu'elle est quelqu'un qu'elle n'est pas. Jackie clame que Claire a essayé de lui ressembler depuis la primaire, et Claire rétorque que maintenant, c'est au tour de Jackie de tenter de l'imiter. Elle dit à Jackie qu'elle sait que ce n'était pas elle qui a sorti l'homme du train en feu, parce qu'en réalité c'était elle-même. Jackie clame qu'elle ment, mais Claire lui dit qu'une cassette le prouve. Soudain, les lumière dans le vestiaire s'éteignent, et une ombre passe. M. Bennet se trouve au bas des gradins qu'Isaac a peints comme étant le lieu où Claire fuira. Claire et Jackie vont pour quitter le vestiaire, mais Claire lui dit de ne pas aller dans cette direction. Elle attrape Jackie et l'emmène dans l'autre direction. Jackie proteste et soudain, Sylar l'attrape par le cou, la suspend à quelques mètres du sol contre un casier. Claire saute pour tenter de faire lâcher prise à Sylar, mais elle est rejetée contre un mur à quelques mètres de distance. Jackie crie et M. Bennet et Peter l'entendent tous les deux et courent pour venir à son secours. Sylar couvre la bouche de Jackie et met son doigt à quelques centimètres de son front. Soudain, un bruit semblable à celui d'une scie en action retentit. Le crâne de Jackie, est coupé en deux par la seule volonté de la pensée de Sylar, tachant le sol de son sang. Claire remet en place ses membres endoloris et se lève. Sylar la voit alors se régénérer et laisse tomber Jackie. Claire s'enfuit hors du vestiaire et entre en collision avec Peter encore une fois. Sylar s'avance dans le couloir et Peter et Claire s'enfuient. Peter lui dit de continuer à courir, et s'arrête pour confronter Sylar. Utilisant la télékinésie, Sylar arrache les portes des casiers et les envoie sur Peter. Peter esquive certaines, et s'enfuit, poursuivi par Sylar.

Claire vient vérifier l'état de santé de Peter, après sa longue chute.

M. Bennet entre dans le vestiaire, voit le corps de Jackie par terre, et pense tout d'abord que c'est Claire. Claire s'enfuit sur les gradins, exactement comme la peinture d'Isaac l'avait prédit. La figure dans l'ombre la pourchassant se révèle être Peter qui l'aide à se lever, après sa chute dans les gradins. Sylar se trouvant au bas des casiers, Peter dit à Claire de s'enfuir et de trouver de l'aide, car il croit que Sylar ne veut pas qu'on le voie. Claire s'enfuit et soudain Peter regarde en hauteur, et voit Sylar, juste devant lui. Sylar attrape Peter et ils tombent tous les deux des gradins, sur les pavés en-dessous. L'horloge à l'arrière-plan indique 20:12, et Peter gise sur les pavés dans la mare de son propre sang. Claire entre et trouve Peter gisant sur le sol. Peter tousse et s'asseoit. Il remet en place ses bras, et Claire remarque que les blessures sur sa tête régénèrent. Remarquant que Sylar est parti, Peter demande où il est, mais Claire ne sait pas. Peter dit à Claire d'appeler de l'aide. Avant qu'elle ne parte, ils se présentent chacun à l'autre. Peter demande si en la sauvant il a sauvé le monde. Claire dit qu'elle ne sait pas et qu'elle "n'est qu'une pom-pom girl". Claire part appeler de l'aide, et tombe nez-à-nez avec son père. Claire lui dit qu'il faut qu'ils retournent voir Peter et son père lui dit que la police s'occupera de tout. Il lui dit qu'elle a de la chance d'être en vie et Claire admet que ce n'est pas de la chance et lui dit qu'il faut qu'elle lui dise quelque chose.

Sylar grimpe une colline pour s'échapper. Au sommet de la colline l'attend Eden, appuyée contre un arbre. En la voyant, il s'arrête momentanément avant de lever sa main. Sylar semble incapable d'utiliser ses pouvoirs. Utilisant son pouvoir de persuasion, Eden dit à Sylar qu'il ne veut pas lui faire du mal, et qu'il faut qu'ils parlent. Elle lui dit de tout lui dire à son sujet, mais que d'abord, il doit dormir. L'Haïtien surprend Sylar et recouvre ses yeux. Sylar tombe alors rapidement par terre.

A l'arrivée de la police, Peter remet dans le bon sens son pied endolori. Les policiers lèvent leurs armes et, remarquant tout le sang sur Peter, l'arrêtent. Peter leur dit qu'"il s'échappe".

En Inde, la mère de Mohinder dit à Mohinder que Mira lui a annoncé qu'il avait décliné l'emploi qu'elle proposait et qu'il retournait à New York. Sa mère lui dit que Chandra ne lui a pas révélé qu'il avait réussi à trouver les humains évolués parce qu'il voulait que Mohinder mène la vie qu'il souhaite, indépendamment de ce qu'a fait son père. Mohinder dit à sa mère qu'il va les trouver et leur dire qui ils sont, et les prévenir des dangers qui les attendent. Sa mère demande qui le protégera, lui.

Au café, D.L. dit à Micah qu'ils retournent à Las Vegas. Micah lui dit que ce n'est pas la peine, car il appelé Niki et lui a dit où ils se trouvaient. D.L. prend alors peur et dit à Micah de rester dans la voiture. Alors que D.L. sort de la voiture, Jessica tire sur D.L. avec son fusil de précision.

Au Burnt Toast Diner, six mois dans le passé, Charlie apporte à Hiro du cagé. Hiro se présente et lui dit qu'il est là pour lui sauver la vie. Ses amis l'appellent alors pour qu'elle souffle ses bougies d'anniversaire. Elle demande alors à Hiro de venir la rejoindre.

Nous sommes, au plus profond de nous-mêmes, la somme de nos peurs. Pour embrasser le destin, nous devons inévitablement faire face à ces peurs, et les conquérir, qu'elles viennent du familier ou de l'inconnu.

Répliques Mémorables

"Peter a... toutes ces idées en tête. Des illusions de grandeur. Il pense qu'il est censé changer la donne."

- Nathan


"- Félicitations, Claire !
- Merci ! (se retournant vers Zach) C'est qui cette fille ?"

- Etudiante inconnue et Claire


"- Je réalise enfin qui sont mes vrais amis, et, après tout, peut-être qu'être différente, ce n'est pas la fin du monde.
- Exactement. Il faut que tu assumes ton côté "bête de foire". Parce que la seule chose que tu pourras regretter par la suite, c'est de ne pas avoir été toi-même."

- Claire et Zach


"Darwin a dit : "un scientifique ne doit avoir aucun désir, aucune affection. Son coeur doit être de pierre". Cette description me correspond, Mohinder. Mais elle ne te correspond pas. Retourne chez toi."

- Chandra (dans le rêve de Mohinder)


"- Hé, c'est quoi ton nom ?
- Peter.
- Moi, c'est Claire.
- Est-ce que c'est toi ? Est-ce qu'en te sauvant, j'ai sauvé le monde ?
- Je ne sais pas. Je ne suis qu'une pom-pom girl."

- Claire et Peter

Apparitions des personnages


Divers

  • Le mannequin d'Isaac mort, le crâne découpé, qu'Hiro découvre dans le futur (image) dans « Découvertes en série ­­­» peut être retrouvé dans cet épisode. En effet, ce mannequin peut être vu sur l'une des photos que montre M. Bennet à Eden (image). Que M. Bennet montre à Eden la photo d'Isaac, tué par Sylar, 1 mois avant son meurtre n'a pas grand sens d'un point de vue temporel...

Voir aussi


Voir aussi: Tome Un: GénèseTome Deux: GénérationsTome Trois: Les TraîtresTome Quatre: FugitifsTome Cinq: RedemptionTous les épisodes