2x04

De Heroes Wiki
Aller à : Navigation, rechercher


« Pères et Manques ­­­»

(The Kindness of Strangers)

Noahspoon.jpg
Saison
Épisode

2
04
Descriptif
Diffusé le
15 octobre 2007 (nbc)
dès le 16/10/07 (tf1vision)
Écrit par
Tim Kring
Dirigé par
Adam Kane
Episode précédent
Episode suivant



Tandis que les secrets de la génération précédente de Heroes sont révélés, on découvre Monica Dawson, une nouvelle Heroes dans la Nouvelle Orléans traumatisée par le cyclone Katrina. Employée dans un fast food local, Monica découvre ses dons et prend son cousin Micah sous son aile, alors qu'elle s'occupe déjà de son frère Damon et de sa grand-mère Nana.

De son côté, Angela Petrelli révèle un fait particulièrement surprenant. Le Boogyman de Molly continue de transformer ses rêves en cauchemars et Matt décide de lui demander de le localiser sur une carte. Les résultats sont stupéfiants.
Noah Bennet, quant à lui, s'inquiète pour sa fille Claire qu'il soupçonne de fréquenter un nouveau petit ami.
Enfin, s'approchant de la frontière des Etats-Unis, Maya et Alejandro font une étrange découverte...


Moments clés

Résumé

Claire discute avec ses parents

Noah regarde la peinture de sa mort alors que Sandra entre dans la pièce avec M. Muggles. Il demande à sa femme si Claire sort avec quelqu’un. Aussitôt Claire arrive. Ses parents la questionnent alors, en précisant qu’un garçon pourrait être une menace pour la famille. Elle leur répond qu’il n’y a aucun garçon.

A New York, Molly se réveille en hurlant. Matt se précipite à son chevet et la petite fille s’excuse de ne pas pouvoir l’aider. Mohinder les rejoint. Molly leur demande quand ses cauchemars prendront fin. Mohinder lui répond qu’il n’en a aucune idée. Il lui chante alors une berceuse dans une autre langue, sûrement de l’Hindi.

A Washington, Nathan attend à l’extérieur de l’école de ses fils quand ces derniers viennent le rejoindre à la grille. Leur père leur demande s’ils aiment sa barbe, mais à la vue de leurs mines négatives, il leur promet de se raser. Une enseignante les rejoint et demande à Nathan qui il est. Lorsqu’il lui répond qu’il est leur père, elle rétorque qu’il doit alors savoir qu’il ne devrait pas être là. Nathan invite finalement ses fils à repartir en classe.

Maya, Alejandro et Derek découvrent Sylar

Au Mexique, Derek, Maya et Alejandro sont en voiture. Maya demande à Derek s’il pourra les amener aux Etats-Unis, mais il lui explique qu’ils auront sûrement des problèmes à la frontière. Derek arrête brusquement la voiture car un homme est allongé sur la route. Ils se précipitent pour l’aider, le retourne : il s’agit de Sylar qui leur demande de l’aide.

Micah dans son nouveau foyer

Micah est réveillé par Damon qui lui verse de l’eau sur le visage. Dans la cuisine, Nana leur demande s’ils sont prêts pour l’école. Damon réclame à sa grand-mère 65$ pour se payer une émission sur le câble, qu’elle refuse de lui donner. Monica arrive à son tour et leur demande s’ils la trouvent différente et plus précisément responsable. Elle leur explique qu’elle va avoir les résultats de son test pour devenir manager aujourd’hui. Pendant ce temps, Nana regarde une émission de cuisine à la télévision où l’animatrice montre comment tailler les tomates en forme de rose. Monica s’en va et Micah révèle à Damon qu’il connaît un moyen d’obtenir le câble.

Angela avoue le crime de Kaito à Matt et au Détective Fuller. Elle leur explique également qu’elle s’est elle-même mutilée au commissariat car elle était désemparée. Par les pensées, elle demande à Matt, sceptique, de laisser tomber car si la police continue à chercher, ils découvriront leurs pouvoirs.

Au Lycée, May donne à Claire un formulaire pour devenir une cheerleader. Elle lui explique qu’elle a toutes les capacités pour devenir une pompom girl car elle a su envoyer ballader Debbie. Claire lui répond qu’elle va y réfléchir. Puis West s’approche de Claire pour lui dire à quel point il est ravi de la soirée qu’ils ont passée ensemble. Cependant, Claire lui annonce qu’ils ne devraient plus se revoir à cause de la sur-protection de ses parents. West lui propose finalement de sortir avec lui juste un soir et si elle n’est pas convaincue, il ne l’embêtera plus. Claire accepte.

Angela est arrêtée par la police

Nathan demande à Matt pourquoi il interroge sa mère alors qu’elle est toujours à l’hôpital. Matt lui révèle savoir qu’Angela est innocente car il peut lire les pensées. Cependant, Angela lui a demandé de laisser tomber ses investigations. Il explique à Nathan qu’il doit continuer pour aider Molly qui dessine le même symbole que celui qui recouvre les photos de Kaito et d’Angela. Nathan lui répond qu’il connaît le symbole et la photo et qu’il l’aidera mais il veut passer cinq minutes seul avec sa mère. Dans la chambre d’hôpital, Nathan demande à sa mère pourquoi elle avoue un crime qu’elle n’a pas commis et lui propose son aide. Elle lui répond de s’occuper d’abord de lui en allant en cure pour arrêter l’alcool et en retrouvant sa famille. Devant l’insistance de Nathan, elle rétorque qu’elle ne veut pas perdre un autre fils. Matt et le Détective Fuller arrivent, menottent Angela et l’escortent vers l’extérieur en fauteuil roulant.

Dans la voiture vers la frontière, Sylar explique qu’on lui a volé ses affaires et qu’il a marché pendant trois jours. Maya lui demande où il retourne, il répond New York. Ravie, elle lui raconte qu’elle et son frère s’y rendent également pour rencontrer l’auteur de Activating Evolution. Sylar lui répond qu’il a déjà lu ce livre et qu’il est d’ailleurs un ami du Docteur Suresh. Il leur propose de les amener chez Chandra Suresh et se présente comme Gabriel Gray. Maya lui fait remarquer que c’est le même nom qu’un ange.

Monica vient de découper une tomate en forme de rose

A Burger Bonanza, Monica chante tout en travaillant quand Camille lui demande d’arrêter. Monica lui annonce qu’elle a passé le test pour devenir manager, mais Camille lui conseille de ne pas se faire trop vite de faux-espoirs. Monica repense à tous les effets négatifs que l’ouragan Katrina a eus sur sa vie. Soudainement, elle se rend compte que la tomate qu’elle était entrain de couper est en forme de rose. Son manager lui demande un entretien. Il s’excuse et lui annonce qu’elle n’a pas été retenue comme manager car, à cause de sa situation, elle ne sera pas libre de voyager dans tout le pays comme son nouveau statut l’exigerait.

Au dîner, Sandra propose à sa famille de prendre le dessert à l’extérieur mais Claire répond qu’elle ne pourra pas les accompagner car elle doit se rendre à la bibliothèque pour un exposé. Noah lui propose de la déposer mais elle rétorque qu’elle préfère y aller à pied. Plus tard, quand elle quitte la maison, son père la suit mais la perd de vue lorsque West la retrouve et s’envole avec elle.

Nathan et Matt collaborent dans l’enquête

Nathan tente de retrouver la photo qu’il a reconnu. Pour le mettre en confiance, Matt lui révèle qu’il vient de Los Angeles et qu’il avait une femme mais qu’elle attendait le bébé d’un autre. Nathan trouve finalement la photo et nomme certaines des personnes qui posent dessus. Matt reconnaît son père sur la photo.

Monica se souvient des images de l’ouragan Katrina et dit à Camille qu’elle se sent "spéciale" mais qu’elle se sent punie par Dieu pour être égoïste.

West et Claire sont assis sur le panneau d’Hollywood quand Claire raconte à son ami comment elle sautait de la raffinerie abandonnée lorsqu’elle vivait à Odessa. Cependant elle lui explique qu’elle ne peut pas tout lui raconter car elle ne peut plus faire confiance aux autres. Il lui dit qu’il partage pourtant ses peurs et qu’il ne pourra pas l’aider si elle ne lui fait pas confiance. Claire se lève et saute dans le vide. West la rattrappe en lui disant qu’il sait qu’elle se serait régénérée, mais qu’il ne supporte pas de la voir souffrir. Tous deux s’embrassent alors au-dessus des lumières de Los Angeles.

Claire et West s'embrassent

Micah utilise son pouvoir sur la télévision pour récupérer le signal du câble. Damon et lui peuvent alors regarder le catch. Monica rentre du travail et questionne les enfants sur al manière dont ils ont obtenu ces chaînes payantes. Damon explique à sa sœur que Micah est un génie et qu’il a réussit à les connecter au câble. Monica déçue, Micah s’approche d’elle pour lui dire qu’il ne voulait qu’aider. Monica lui explique qu’elle a promis à sa mère de s’occuper de lui, alors il doit respecter les règles. Il enlace finalement sa cousine et lui dit qu’il aimerait pouvoir réaliser ses rêves. Quelques instants plus tard, Monica observe avec insistance une prise de catch à la télévision.

Matt observe la photographie quand Mohinder et Molly rentrent. Matt demande à la petite fille de trouver la localisation de son père qui a disparu quand il avait 13 ans. Il lui montre alors la photographie. Mais Molly s’éloigne brusquement en hurlant. Elle révèle à Matt qu’il s’agit de l’homme de ses cauchemars.

Nathan lutte contre son horrible reflet

Nathan observe des anciennes photos de Peter et en pose une sur un miroir. En se regardant dans le miroir, il voit un reflet difforme et horrible de son visage, il le frappe alors du poing et se blesse.

Claire et West atterrissent dans le quartier des "Butler" lorsque Claire s’inquiète de l’heure tardive. Ils tentent de réfléchir à une meilleure excuse que la bibliothèque pour la prochaine fois et s’embrassent avant de se quitter.

Derek achète un journal et montre à Sylar l’avis de recherche des jumeaux assassins. Sylar lui propose d’aller téléphoner à la police à l’intérieur de la station pendant qu’il les occupe. Alors que Derek s’éloigne, Sylar le suit avec une brique. Quelques instants plus tard, Sylar retourne à la voiture et demande à Maya si ce sont bien eux sur l’avis de recherche. Maya avoue et tente de s’expliquer mais Sylar les met en garde que Derek est entrain d’appeler la police. Paniquée, ses yeux deviennent noirs et Sylar commence à en ressentir les effets. Alejandro utilise son pouvoir pour annuler les effets. Sylar, qui revient à lui, comprend alors qu’ils ont tous deux des pouvoirs. Sylar démarre finalement la voiture pour s’enfuir avec eux. Derek, quant à lui, est allongé mort à côté du téléphone. Une brique ensanglantée est à côté de sa tête et un cafard se trouve dessus.

Noah retrouve L'Haïtien pour leur mission

Claire rentre chez elle et tombe sur Noah qui l’attendait en mangeant un yaourt. Claire ment en avouant à son père qu’elle était sortie avec d’autres filles du lycée pour fêter son intégration du groupe de pompom girls. Noah est furieux qu’elle se soit inscrite sans son autorisation. Elle le supplie d’accepter qu’elle fasse aumoins une chose de normale. Noah accepte finalement à la condition que Claire ne sorte avec aucun garçon pour le moment.
Un peu plus tard, Noah sort sur la terrasse pour retrouver L'Haïtien. Ce dernier l’avertit que pour découvrir d’autres tableaux de la série d’Isaac Mendez, ils vont devoir se rendre à Odessa en Ukraine.

Molly accepte de localiser le père de Matt

Mohinder réconforte Molly tandis que Matt insiste pour qu’elle localise son père. Mohinder met en doute les motivations principales de Matt quand la petite fille interrompt la conversation pour accepter la demande su policier.

Monica est entrain de fermer Burger Bonanza quand un voleur force la porte et la menace d’une arme. D’abord apeurée, Monica rejoint finalement le voleur et reproduit l’attaque de catch qu’elle a vu à la télévision. Le voleur traverse une baie vitrée, se relève et s’enfuit. Monica explique à son responsable qu’elle a appris ça à la télévision.

Molly utilise son pouvoir pour localiser le père de Matt. Elle voit Philadelphie, puis discerne la rue, le bâtiment et l’étage. Matt insiste pour qu’elle observe le numéro de l’appartement. Elle répond qu’il l’a entendu et qu’il va l’attraper. Elle voit finalement le numéro 9 avant de tomber inconsciente. Matt écoute ses pensées et entend que la petite fille l’appelle à l’aide.

Voir aussi


Voir aussi: Tome Un: GénèseTome Deux: GénérationsTome Trois: Les TraîtresTome Quatre: FugitifsTome Cinq: RedemptionTous les épisodes